Til The Day I Die

Jusqu'au jour de ma mort

Til The Day I Die

Une pièce pleine de gens iciRoom full of people in here
Personne d'autre ne peut rivaliserNobody else could compare
Juste un instant, le temps s'arrêteJust for a moment, time stops
Oh mon Dieu, je m'ouvre à toiOh my God I'm opening up

Je veux que tu saches que je tiens à toiI want you to know that I care
J'ai conduit toute la nuit, maintenant je suis làDrove through the night now I'm here
Dans le jardin, sous ton appartementOut in the garden, beneath your apartment
Dis ce que tu veux et c'est à toiSay what you want and it's yours
Et j'attendrai ici pour toujours pour toiAnd I'll wait here forever for you

Mon chéri, je t'aimerai jusqu'au jour de ma mortDarling I, will love you till the day that I die
Je te tiendrai quand tu auras peur et que tu pleurerasI'll hold you when you're scared and you cry
Quand tu es fauché et seul à l'intérieurWhen you're broke and alone inside
Jusqu'au jour de ma mortTill the day I die

Et moi, je t'aimerai jusqu'au jour de ma mortAnd I, will love you till the day that I die
Je te tiendrai quand tu auras peur et que tu pleurerasI'll hold you when you're scared and you cry
Quand tu es fauché et seul à l'intérieurWhen you're broke and alone inside
Jusqu'au jour de ma mortTill the day I die

Peignant un tableau de nous, j'utilise cette chanson comme pinceauPainting a picture of us, I'm using this song as the brush
Quand tu dis que je vais trop vite, ralentis avant qu'on ne s'écrase tous les deuxWhen you say I'm moving to fast slow right down before we both crash
Je me souviens encore de ton visage et ça me tue encore aujourd'huiI still remember your face and it still kills me today
Mais on n'était pas prêts, à avoir notre propre bébé, mais on aura ce jour, attends justeBut we wasn't ready, to have our own baby, but we'll have that day just you wait
J'aimerai tous les deux de la même manièreI will love both of you just the same

Mon chéri, je t'aimerai jusqu'au jour de ma mortDarling I, will love you till the day that I die
Je te tiendrai quand tu auras peur et que tu pleurerasI'll hold you when you're scared and you cry
Quand tu es fauché et seul à l'intérieurWhen you're broke and alone inside
Jusqu'au jour de ma mortTill the day I die

Et moi, je t'aimerai jusqu'au jour de ma mortAnd I, will love you till the day that I die
Je te tiendrai quand tu auras peur et que tu pleurerasI'll hold you when you're scared and you cry
Quand tu es fauché et seul à l'intérieurWhen you're broke and alone inside
Jusqu'au jour de ma mortTill the day I die