On Your Side

À Tes Côtés

On Your Side

Tu conduis seul la nuit
You're driving alone at night
You're driving alone at night
Tu conduis seul la nuit
You're driving alone at night
You're driving alone at night
Avec un cœur brisé
무너진 마음으로
muneojin ma-eumeuro
Entre hier et aujourd'hui
어제와 오늘 사이를
eojewa oneul saireul
Tu erres encore
헤메이는 너
hemeineun neo
Quand tu te sens tout seul
When you feeling all alone
When you feeling all alone
Quand tu veilles toute la nuit
When you're staying up all night
When you're staying up all night
Même mon jour est lourd à porter
나의 하루조차 힘겨운 맘에
naui harujocha himgyeoun mame
Je n'ai pas pu l'ouvrir
열어보지못했어
yeoreobojimotaesseo

Nous sommes dans le train
We're on the train
We're on the train
Aujourd'hui, même les cœurs en souffrance
오늘 아팠던 마음들도
oneul apatdeon ma-eumdeuldo
Les pas hésitants
망설이던 발걸음도
mangseorideon balgeoreumdo
Se transforment en hier et finissent par disparaître
어느새 어제가 되어 사라져가고
eoneusae eojega doe-eo sarajyeogago
Ça va bientôt décoller
It's about to fly
It's about to fly
Je promets que je serai là où tu es
I promise I'll be where you are
I promise I'll be where you are
Quand demain deviendra lourd à porter à nouveau
버거운 내일 언젠가 또
beogeoun naeil eonjen-ga tto
Même si je m'effondre et que je pleure
주저앉아 울게돼도
jujeoanja ulgedwaedo
Je tiendrai bon avec toi
함께 버텨내줄게
hamkke beotyeonaejulge

Tu conduis seul la nuit
You're driving alone at night
You're driving alone at night
Tu conduis seul la nuit
You're driving alone at night
You're driving alone at night
Le poids du jour profondément ancré
너의 걸음뒤로 깊게 파여있는
neoui georeumdwiro gipge payeoinneun
Derrière tes pas
하루의 무게
haruui muge
Les moments oubliés, tendus vers moi
잊혀졌던 순간 내게 내밀어준
ichyeojyeotdeon sun-gan naege naemireojun
Les histoires cachées sur le bout de tes doigts
니손 끝에 묻어있는 숨겼던 이야기들
nison kkeute mudeoinneun sumgyeotdeon iyagideul
Maintenant elles se révèlent
이제야 보이는
ijeya boineun

Nous sommes dans le train
We're on the train
We're on the train
Aujourd'hui, même les cœurs en souffrance
오늘 아팠던 마음들도
oneul apatdeon ma-eumdeuldo
Les pas hésitants
망설이던 발걸음도
mangseorideon balgeoreumdo
Se transforment en hier et finissent par disparaître
어느새 어제가 되어 사라져가고
eoneusae eojega doe-eo sarajyeogago

Rappelle-toi, nous regardons la même lune
Remember, we are looking at the same Moon
Remember, we are looking at the same Moon
N'essaie pas de cacher tes épaules fatiguées
지친 어깨를 감추려 애쓰지마
jichin eokkaereul gamchuryeo aesseujima
Ne lâche pas ma main
나의손을 놓지마
nauisoneul nochima
Je serai à tes côtés
I'll be on your side
I'll be on your side

Nous sommes dans le train
We're on the train
We're on the train
Aujourd'hui, même les cœurs en souffrance
오늘 아팠던 마음들도
oneul apatdeon ma-eumdeuldo
Les pas hésitants
망설이던 발걸음도
mangseorideon balgeoreumdo
Se transforment en hier et finissent par disparaître
어느새 어제가 되어 사라져가고
eoneusae eojega doe-eo sarajyeogago
Ça va bientôt décoller
It's about to fly
It's about to fly
Maintenant je promets, je serai là où tu es
Now I promise, I'll be where you are
Now I promise, I'll be where you are
Quand demain deviendra lourd à porter à nouveau
버거운 내일 언젠가 또
beogeoun naeil eonjen-ga tto
Même si je m'effondre et que je pleure
주저앉아 울게되도
jujeoanja ulgedoedo
Je tiendrai bon avec toi.
함께 버텨내줄게
hamkke beotyeonaejulge