Are You Still Dying Darling?

¿Todavía estás muriendo, cariño?

Are You Still Dying Darling?

¿Todavía estás muriendo, cariño?Are you still dying darling?
¿Todavía sientes dolor?Are you still in pain?
¿Todavía estás llorandoAre you still crying
A pesar de la morfina en tus venas?Despite the morphine in your veins?

Una neblina fluorescente cuelga y por un segundo te haceA fluorescent haze hangs and for a second makes you
Invisible, pero intentas en vano comunicarte a travésInvisible but you try in vain to reach out through
De la máquina de soporte vital y todos los tubos multicoloresThe life-support machine and all the multicoloured
Que bombean y drenanTubes that pump and drain

¿Todavía estás muriendo, cariño?Are you still dying darling?
¿Todavía estás muriendo, cariño?Are you still dying darling?

Todo este deterioroAll this wasting away
Toda esta miseria prolongada yAll this prolonged misery and
Todo este despojo de dignidadAll this stripping away of dignity is
Me está matandoKilling me
Esa expresión en tu rostroThat expression on your face
Suplicando a través de tu agoníaPleading through your agony

¿Todavía estás muriendo, cariño?Are you still dying darling?
¿Todavía estás suspirandoAre you still sighing
¿Debería terminarlo por ti?Shall I end it for you?

VerásYou'll see
Lo haré fácil para tiI'll make it easy for you
Solo un parpadeo y te ayudaré a romperJust one blink and I'll help you to break through
Donde Nunca Jamás te llamaWhere Never Never Land beckons to you
Puedes bailar con Peter PanYou can dance with Peter Pan
Hacer círculos alrededor de la lunaMake rings around the moon

¿Todavía estás muriendo, cariño?Are you still dying darling?
¿Todavía estás muriendo, cariño?Are you still dying darling?

No más inyeccionesNo more injections
No más medicamentosNo more medications
No más complicaciones para tiNo more complications for you
Aliviaré la carga por tiI'll lessen the load for you
No más, no más, no másNo more no more no more
¿Todavía estás muriendo, cariño?No more are you still dying darling?
¿Todavía estás muriendo, cariño?Are you still dying darling?
¿Todavía estás muriendo, cariño?Are you still dying darling?
¿Todavía estás muriendo, cariño?Are you still dying darling?
¿Todavía estás muriendo, cariño?Are you still dying darling?