Something Wicked This Way Comes

Algo malvado se acerca

Something Wicked This Way Comes

Algo extraño está sucediendoSomething strange is happening
Mis huesos duelen y mis oídos zumbanMy bones do ache and my ears, they do ring
Podría arrancar y rasgar mi pielI could pull and tear my skin

Escucho, huelo y quiero gritarI hear and smell and I want to scream
Los susurros y los rasguños quieren entrarThe whispering and a scratching to be let in
Desde afuera y desde adentroFrom outside and from within

Por el hormigueo de mis pulgaresBy the pricking of my thumbs
Algo malvado se acercaSomething wicked this way comes

Hay algo malvado en el aireThere's something evil on the wing
Algo malvado se acerca rápidamenteSomething wicked is fast approaching
Corriendo a través de un viento ocultoRushing through a hidden wind

Nada bueno es lo que nos esperaNothing good is what's in store
No es nada nuevo y está podrido hasta la médulaIt's nothing new and it's rotten to the core
Y un aullido en mi puertaAnd a howling at my door

Somos arrastrados indefensos en la resacaWe're dragged helpless in the undertow
La arena movediza nos rodeaThe quicksand surround
Y nos traga enterosAnd swallow us whole
Oh paseo, paseo, oh paseo, oh paseoOh stroll, stroll, oh stroll, oh stroll
Para Jonás y la ballenaFor Jonah and the whale

Por el hormigueo de mis pulgaresBy the pricking of my thumbs
Algo malvado se acercaSomething wicked this way comes

Justo a la vueltaJust around the bend
Corriendo en el vientoRushing on the wind
Aquí vieneHere it comes
Aquí vieneHere it comes

Oh paseo, oh paseo, oh paseoOh stroll, oh stroll, oh stroll