The Last Beat Of My Heart

Le Dernier Battement de Mon Cœur

The Last Beat Of My Heart

Dans le souffle tranchant de l'amourIn the sharp gust of love
Ma mémoire s'éveilleMy memory stirred
Quand le temps couronnait une roseWhen time wreathed a rose
Une guirlande de honteA garland of shame

Sa épine, mon seul plaisirIts thorn my only delight
Dévasté par la guerre, peur de parlerWar torn, afraid to speak
Nous osons respirerWe dare to breathe
Majestueux, impérial, un pont de soupirsMajestic, imperial, a bridge of sighs

La solitude navigue sur une vague de pardonSolitude sails in a wave of forgiveness
Sur les ailes des angesOn angels' wings
Tends tes mainsReach out your hands
Ne tourne pas le dos, ne t'éloigne pasDon't turn your back, don't walk away

Comment diable puis-je souhaiter cela ?How in the world can I wish for this?
Jamais être déchiréNever to be torn apart
Près de toiClose to you
Jusqu'au dernier battement de mon cœur'Til the last beat of my heart

À la fin du jour, le coucher de soleil drapeAt the close of day, the sunset cloaks
Ces mots dans un jeu d'ombresThese words in shadowplay
Ici et maintenant, long et fortHere and now, long and loud
Mon cœur crieMy heart cries out

Et l'os nu d'un écho ditAnd the naked bone of an echo says
Ne t'éloigne pasDon't walk away
Tends tes mainsReach out your hands
Je ne suis qu'à un pasI'm just a step away

Comment diable puis-je souhaiter cela ?How in the world can I wish for this?
Jamais être déchiréNever to be torn apart
Près de toiClose to you
Jusqu'au dernier battement de mon cœur'Til the last beat of my heart

Comment diable puis-je souhaiter cela ?How in the world can I wish for this?
Jamais être déchiréNever to be torn apart
Jusqu'au dernier battement'Til the last beat
Jusqu'au dernier battement fugace de mon cœur'Til the last fleeting beat of my heart