Culpada

Culpable

Culpada

Mujer, ¿por qué te quejas tantoMulher por que reclama tanto
Por qué derramas llantoPor que derrama o pranto
Forzando el corazón?Forçando o coração

Es tarde para arrepentirseÉ tarde o arrependimento
Rompeste el juramentoQuebraste o juramento
No tendrás mi perdónNão terá o meu perdão

Partiste en busca de aventuraPartiu em busca de aventura
Pero tuviste la desventuraMas teve a desventura
De volverte mortalQue hoje te és mortal

Recuerda que heriste mi pechoRecorda que me feriu o peito
Ahora en tu lechoAgora em teu leito
Tengo a otra en tu lugarTenho outra em teu lugar

Dejaste un hogar y a tu pequeñoDeixaste um lar e teu filhinho
Negándole al pobrecitoNegando ao pobrezinho
Cuidado maternalCuidado maternal

Manchaste tu nombre de esposaManchaste teu nome de esposa
Ahora eres mariposaAgora é mariposa
Que vive para el malQue vive para o mal

Puedes seguir tu caminoPode seguir o teu caminho
Olvida mi cariñoEsqueça meu carinho
Tu hijo y tu hogarTeu filho e teu lar

Te pido que me olvides de una vezTe peço me esqueça de uma vez
Porque lo que hicistePorque o que me fez
No puedo perdonarNão posso perdoar

Naciste en un hogar modesto y pobreNasceste num lar modesto e pobre
La ilusión de ser nobleA ilusão de ser nobre
Cambiaste tu pensamientoVirou teu pensamento

Ahora por tu capricho tontoAgora por teu capricho tolo
Vivirás sin consueloVai viver sem consolo
En el abismo del tormentoNo abismo de tormento

Confiaste en tu juventudConfiaste na tua mocidade
Por causa de la vanidadPor causa da vaidade
Fue desnuda tu vidaFoi nua tua vida

Pero yo seré el mismo hombreMas eu serei o mesmo homem
Y tú perdiste el nombreE tu perdeu o nome
Porque eres una perdidaPorque é uma perdida