Seventeen

Diecisiete

Seventeen

Sabroso, no me gusta lo dulceSavory, I don't like sweet
Me dejas de rodillasBringing me right to my knees
Temblando, sin tiempo para dormirShivering, no time for sleep
Tengo que limpiar la grasaGotta wipe away the grease

Cosa bonita, estarás completaPretty thing, you'll be complete
Cuando cortemos los dientesWhen we cut away the teeth
Tropiezo en pies perfectosStumbling on perfect feet
Conviérteme en diecisieteTurn me into seventeen

Mete la mano en el enchufe yReach in the socket and
Siente lo cáusticoFeel for the caustic
Te mostraré, tú quieresI'll show you, you want to
Preguntaste si tenía un encendedorYou asked if I had a light

Deja el espejo abiertoLeave the mirror open
Una bolsa de papel sobre la cabezaPaper bag over the head
Piel pesada y respiración superficialHeavy skin and shallow breath
¿No es algo especial?Isn't she something special?
¿No es algo especial?Isn't she something special?

Caballería, el suelo se encuentraCavalry, the ground it meets
Temblando bajo mis piesShaking underneath my feet
Mírame, tan incompletoLook at me, so incomplete
Conviérteme en diecisieteTurn me into seventeen

Mete la mano en el enchufe yReach in the socket and
Siente lo cáusticoFeel for the caustic
Te mostraré, tú quieresI'll show you, you want to
Preguntaste si tenía un encendedorYou asked if I had a light

Deja el espejo abiertoLeave the mirror open
Una bolsa de papel sobre la cabezaPaper bag over the head
Piel pesada y respiración superficialHeavy skin and shallow breath
¿No es algo especial?Isn't she something special?
¿No es algo especial?Isn't she something special?

El brillo, estamos lo suficientemente cerca para ver (lo sé)The glow, we're close enough to see (I know)
Abajo (el brillo), mira de cerca (estamos cerca)Below (the glow), look close (we're close)
Arriba (suficiente), un vestido (para ver)Above (enough), a gown (to see)
La rosa (el brillo) me asustó (estamos cerca)The rose (the glow) scared me (we're close)
Hasta la muerte (suficiente), lo sé (para ver)To death (enough), I know (to see)
Lo sé (la rosa), el pedazo (mira de cerca)I know (the rose), the bit (look close)
El agujero (para sostener), renuncio (a oler)The hole (to hold), I quit (to smell)
El brillo (la rosa), estamos cerca (me asustó)The glow (the rose), we're close (scared me)
Suficiente (hasta la muerte) para ver (lo sé)Enough (to death) to see (I know)
Abajo, abajoBelow, below

Deja el espejo abiertoLeave the mirror open
Una bolsa de papel sobre la cabezaPaper bag over the head
Piel pesada y respiración superficialHeavy skin and shallow breath
¿No es algo especial?Isn't she something special?
¿No es algo especial?Isn't she something special?