Älä Mee

Ne Pars pas

Älä Mee

T'as un joli visage, t'as une tête bien faiteSull' on kauniit kasvot, sull' on terävä pää
Des cheveux roux et dans tes yeux je voisPunaset hiukset ja sun silmistäs nään
Que je ne suis pas le premier à te demander de venirEtten oo ensimmäinen, joka pyytää sua mukaan

Et j'ai une chemise sale et pas assez de fricJa mull' on likanen paita ja liian vähän rahaa
J'ai traîné ici trop longtemps, et j'ai du tempsMä oon istunut niin kauan hei ja mull' on aikaa
Reste un peu quand je te le demande, écoute-moiJäisit kun mä pyydän, mua kuuntelemaan

Ça fait trop longtemps que je n'ai pas demandé quelque chose comme çaSiit' on aivan liian kauan, kun mä viimeksi pyysin jotain näin
Ça fait trop longtemps que je n'ai pas vu un si beau visage devant moiSiit' on aivan liian kauan, kun mä viimeks näin noin kauniit kasvot mun edessäin
Je sais que tu t'en vas, mais reste un moment et écoute-moiMä tiedän sä oot menossa, mut hetkeks aikaa istu ja kuuntele mua
Quand je te demande :Kun mä pyydän:

Ne pars pas encore, ne pars pas, reste un momentÄlä mee vielä, älä mee, hetkeks aikaa jää
Ne pars pas encore, ne pars pas, reste un moment, reste un momentÄlä mee vielä, älä mee, hetkeks aikaa, hetkeks aikaa jää

Tu vois ces visages agités qui errent sans butNäätkö levottomat kasvot jotka harhailee vaan
Ces petites âmes solitaires qui attendentPienet yksinäiset sielut jotka odottaa
Qu'un putain de miracle vienne les ramasserEttä tulis joku helvetin ihme ja korjais ne mukaan

Ici, il y a trop de mains sans guideTääll' on liian monta kättä ilman taluttajaa
Ici, il y a trop de bouches sans rien à direTääll' on liian monta suuta ilman sanottavaa
Et ce que tu dis n'est pas important, mais comment tout est mis en beautéEikä se mitä sä sanot vaan miten kauniiksi kaikki puetaan

J'ai joué trop longtemps, j'aimerais enfin arrêterMä oon leikkinyt niin kauan, mä tahtoisin viimein jo lopettaa
Je me suis réveillé trop de fois, quand les mensonges recommencent à coulerMä oon liian monta kertaa herännyt, kun valheet alkaa suupielistä taas valumaan
Je sais que tu t'en vas, mais reste un moment et écoute-moiMä tiedän sä oot menossa, mut hetkeks aikaa istu ja kuuntele mua
Quand je te demande :Kun mä pyydän:

Ne pars pas encore, ne pars pas, reste un moment (2x)Älä mee vielä, älä mee, hetkeks aikaa jää (2x)

Ce n'est pas un hasard, c'est le destin, tout est ici maintenantTää ei oo sattumaa, tää on kohtaloo, tää on kaikki tässä nyt
Tu es la seule femme que j'ai cherchée et redoutéeSä oot ainoo nainen jota oon etsinyt ja pelännyt
Reste un peu quand je te le demande, écoute-moiJäisit kun mä pyydän mua kuuntelemaan
Tu peux rire toute la journée, tu peux crier toute la nuitSä voit nauraa läpi päivät, sä voit huutaa läpi yöt
Tu fais comme tu veux, tu manges dans la main de quelqu'unSä teet niin kuin sä tahdot, jonkun kädestä sä syöt
Ce n'est pas ce que tu désires, mais ce qu'on te propose.Ei mitä kaipaat, vaan mitä tarjotaan