A Rapper's Reputation

La reputación de un rapero

A Rapper's Reputation

Estoy rodando en una camioneta Nueve-Oh. California, ese es mi planI'm rollin' in a Nine-Oh van. California, that's my plan
Tengo recuerdos que Mixalot dejó en el limbo, primera parada en SacramentoGot memories Mixalot left in limbo, first stop Sacremento
Aquí vamos, llegamos a un club llamado BentleysHere we go, hit a club called Bentleys
Quiero una falda para que se acerque a mí, llámameWant a skirt to git wit' me, hit me
Hay una chica con una espalda como un CadillacThere's a girl with a back like a Cadillac
Me acerqué y me empujaron hacia atrásI walked up and got pushed back
Su novio le dice que soy un jugadorHer boyfriend tell her I'm a play-a
Tiró sal en una rima genialDropped salt on a dope rhyme say-a
Mi reputación ofende a este hombreMy reputation offends this man
Al día siguiente llegué a Williamland ParkNext day hit Williamland Park
Acechando como un tiburónCreepin' like a shark
Veo a una chica mala y me lanzo como un halcónSpot a bad freak and I swoop like a hawk
'¿Qué onda?', '¿Te gustaría andar con un campeón?'"What up?", "Howya like to roll wit' a champ?"
'¡Por favor! Todos ustedes raperos son unos vagos'"Please! All ya'll rappers is tramps"
Mi reputación está deteniendo mi misiónMy reputation is stoppin' my mission
Cada chica en Sacramento está despreciandoEvery freak in Sac is dissin'
De vuelta en la autopista de cuatro carrilesBack on the four lane freeway
Próxima parada, el dos-uno-tres, L.A.Next stop, the two-one-three, L.A.
El dos-uno-tres es rudoThe two-one-three is rough
Pero el juego de Mixalot es duroBut the Mixalot game is tough
Veo a una chica joven y comienzo a coquetearSpot a young girl and I start that gamin'
La chica pregunta a qué grupo pertenezcoBaby girl asks what set am I claimin'
'¿Solo porque rapeo, tengo que estar en una pandilla?'"Just cuz I rap, I gotta be in gang?"
No es cosa de negros, es cosa de rapIt ain't a black thang, it's a rap thang
La censura está invadiendo la naciónCensorship is sweepin' the nation
Arruinando la reputación de las estrellas del rapMessin' up a rap stars reputation

La reputación de un rapero, eso es lo que tengoA rappers reputation, that's what I got

Así que terminé con el dos-uno-tresSo I'm finished with the two-one-three
Llamo, nena, pero es hora de irmeI knock, baby, but it's time to leave
Dos días en el rock duro, los chicos están de paseoTwo days on the hard rock, boys is cruisin'
Interstate Diez, directo a HoustonInterstate Ten, straight to Houston
Me hablan de las chicas en el quinto barrioThey tell me 'bout the girls in the fifth ward
Sabes que los chicos deben anotarYou know the boys must score
Así que llegamos a un club llamado GuchiesSo we hit a fly club called Guchies
Buscando las faldas con los traseros más grandesLookin' for the skirts with the largest booties
Las chicas en el club no estaban tomando atajosGirlies in the club wasn't takin' no shorts
Sin mostrar remordimientoShowin' no remorse
Para un hermano como Mix, buscando lo suaveFor a brother like Mix, lookin' for the smooth
No necesitaba una chica de Houston para estar conmigoDidn't need a Houston skirt to get with me
Pero la noche aún es jovenBut the nights still young
Y la caza no ha terminadoAnd the hunt ain't done
Así que subimos a la camionetaSo we stepped to the van
La actitud está fuera de lugarAttitude's out of it
El próximo club, The Main EventThe next club, The Main Event
Nunca pensamos en un código de vestimentaWe never think about a dress code
Solo entramos al club y dejamos que el juego fluyaJust step up in the club and let the game roll
Pero en cuanto mi amigo Maharaji se acercaBut as soon as my boy Maharaji pulls up
Algun idiota comienza a correr hacia nosotrosSome punk starts runnin' up
Dijo que no quieres estar con una estrella del rapHe said you don't wanna be with a rap star
Te juegan por tu dinero y tu autoThey play you for your money and your car
Bueno, mi amigo quedó aplastado pero la chica se alejóWell my boy got crushed but the girl stepped off
Con la reputación de una estrella del rap, las chicas están perdidasWith a rap stars rep, the girls are lost
'Hey, ¿qué tal?, soy Mix, tuve que hacer una carrera"Hey yo, what's up, this is Mix I had to make a run
rápida, pero deja tu nombre y número yright quick, but leave your name and number 'n I'll
te llamaré de vuelta enseguida, paz.'getcha right back, peace."

Así que la pandilla dejó Houston, TexasSo the posse left Houston Texas
Todas las chicas nos siguen llamando sexistasAll the girls keep callin' us sexist
Los medios de comunicación de Houston no nos dan piedadHouston media is givin' us rappers no pity
Así que todos fuimos a Kansas CitySo we all hit Kansas City
En K.C. vamos a The Gates and SunsIn K.C. we go The Gates and Suns
Tenemos que comer antes de irnosGotta get grub 'fore we run
Conocí a una pequeña loca llamada StacyMet a little freak named Stacy
Le dije que no solo estoy aquí por el barbacoa, nenaI said I'm not just here for the Barbecue baby
Me miró como PebblesShe gave me that look, like Pebbles
Yo flirteo con bajo, no con agudoI mack with bass not treble
Así que digo, Oogley-goo oogley-doo-goo-dooSo I say, Oogley-goo oogley-doo-goo-doo
'¿Qué dijiste?' No te lo diré"What'd you say?" I ain't tellin' you
Ves que el juego de Mix está lleno de acertijosYou see the Mix game is laced with riddles
No es por dinero, es Mix en el medioIt ain't moaney, it's Mix in the middle
Entró mi ex llamada WendyIn walked my ex named Wendy
Ella tiene una bolsa Dooney frescaShe got a fresh Dooney Bag
Porque está cansada de Fendi'Cause she's tired of Fendi
Oh, ¿podría un hermano ser descubiertoOooh, could a brother be busted
Porque Wendy confió en mí?Because Wendy trusted, Me?
Y le dije una pequeña mentiraAn' ah told a lit'l lie 'n
Dije que era un chico lealSaid I was a loyal guy
Wendy se enojó y quiere despreciarmeWendy got mad and she wants to dis me
En Kansas CityIn Kansas City
Wendy comienza a moverseWendy starts to groovin'
Manos en las caderas y su cabello comienza a moverseHands on her hips and her hair starts movin'
Dijo que el juego de Mixalot es falsoShe said the Mixalot game is phony
Solo porque dije que estoy manejando chicas como ponisJust 'cause I said I'm runnin' girls like ponies
Pero hablar de eso es mi ocupaciónBut talkin' that stuff is my occupation
Así es como obtuve esta reputaciónThat's how I got this reputation

La reputación de un rapero, tengo la reputación de un raperoA rappers reputation, got a rappers reputation
Bájalo. La reputación de un rapero, tráelo de vueltaBring it on down. A rappers reputation, bring it back
La reputación de un rapero, eso es lo que tengo. La reputación de un raperoA rappers reputation, that's what I got. A rappers
reputación, paz.reputation, peace.