I'm Your New God

Je suis ton nouveau dieu

I'm Your New God

Fille en larmesGirl weeping

Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie ?What's wrong, sweetheart?
Tu ne veux pas de moi ?Don't you want me?
Tu as payé pour moi. mets-toi à genoux devant moi.You paid for me. kneel to me.
Reniflements rythmiquesRhythmic sniffing
Fume-moi. respire-moi. inhale ...Smoke me. breathe me. inhale ...
Ha ha ha ha ha ha, je suis ton nouveau dieu.Ha ha ha ha ha ha, i'm your new god.

(sir mix-a-lot)(sir mix-a-lot)
Elle n'a que 16 ans, elle a l'air perdueShe's only 16, she looks lost
Acheté de la came au dealer, et s'est fait jeterBought crack from the dopeman, and got tossed
Vivant dans la rue, défoncéeLivin on the streets, smoked out
Individu parfait pour que je me lâchePerfect individual for me to bust out
Tu peux me renifler, ou tu peux me fumerYou can sniff me, or you can puff me
Mais la fille aurait dû savoir, tu peux pas me faire confianceBut the girl shoulda known, you can't trust me
Elle pèse seulement 44 kilos et est seuleShe's only 98 pounds and lonely
Elle appelle son dieu à l'aide, et c'est moiShe calls to her god for help, and that's me
Cocaïne, vas-y, utilise-moi, heh hehCocaine, go ahead n' use me, heh heh
Maman ne saura pas que tu es une junkieMomma won't know you're a junkie
Mets-moi juste dans ta pipe, allume et aspireJust put me in your pipe, light and suck
Inhale profondément cluck cluck cluck !Deep inhale cluck cluck cluck!
Et pendant que tu es défoncée, prends un fusil à pompeAnd while you're high, grab a 12 gauge
Retourne dans la rue, dans une rage de crackJump back on the streets, in a crack rage
Le seul moyen de sortir, c'est la route du suicideThe only way out is the sucicide route
Mets le fusil sur ta tempe et tirePut the gauge at your dome and take it out
Maintenant je suis aux infos de 18 heuresNow i'm on the 6 o'clock news
Tous mes films reçoivent des critiques élogieusesAll my movies get the rave reviews
60 minutes a fait un spécial sur moi60 minutes had a special on me
Le dieu appelé crack tue ta sociétéThe god called crack is killin your society
La Colombie est là où je suis choisiColombia is where i get picked
Je peux tuer avec un partage 90-10I can kill with a 90-10 split
Je travaille toute la semaine, mon plaisir c'est la douleurI work through the week, my pleasure is pain
Et je suis ton nouveau dieuAnd i'm your new god
Tu peux m'appeler cocaïneYou can call me cocaine

Ha ha ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha ha ha
CocaïneCocaine
Heh heh hehHeh heh heh
Vas-y, fume-moiGo ahead n' smoke me

(sir mix-a-lot)(sir mix-a-lot)
Les frères lèvent un signe pour me protégerBrothers throwin up a set to protect me
Je vaux cher alors respecte-moiI'm worth a lot so money so respect me
Faisant des dégâts sur le boulevard, juste comme çaDoin damage on the boulevard, just like that
Tirs de feu sur le crackgunfire shoot 'em over crack
Les dealers tueraient pour moiDope dealers would kill for me
Parce que si tu me vends, je t'aide à vivre bienCause if ya sell me, i help ya live lovely
Tu veux une Porsche ? fais bouger quelques kilosYou want a porsche? move a few ki's
Rappelle-toi juste que ton dieu c'est moiJust remember that your god is me
La task force a fait une descente sur un de mes employésThe task force bum rushed one of my employees
Un gros coup, 23 kilosA big score, 23 ki's
Maintenant tu vois un autre dealer sombrerNow ya see another dopeman sink
Et un jeune flic au bord du gouffreAnd one young cop on the brink
Le flic pense à se faire un peu d'argentThe cop's thinkin bout pinchin
Et des chèques de pension alimentaire pour sa femme pour le loyer etAnd alimony checks to his wife for the rent and
Les enfants, donc le profit est lentKids, so the profit is slow
Et il veut faire grossir son compte en banqueAnd he wants to make his bankroll grow
23 kilos juste assis sur le siège arrière23 ki's just sittin in the back seat
Je peux rendre le meilleur homme faibleI can make the best man weak
Alors le flic descend dans la rue pour vendre un peu de douleurSo the cop hits the streets to sell a little pain
Maintenant le flic a un dieuNow the cop has a god
Tu peux m'appeler cocaïneYou can call me cocaine

Ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha
CocaïneCocaine
Fume çaSmoke this
Fume-leSmoke it
Fume-leSmoke it

(sir mix-a-lot)(sir mix-a-lot)
Le seul moyen de m'arrêter, c'est avec de l'intelligenceThe only way i can be stopped is with intelligence
Et tu ne l'as pas, donc c'est sans importanceAnd you don't get it, so that's irrelevant
Alors tu meurs, ou tu vas en prisonSo you die, or else go to jail
Et je suis heureux comme toutAnd i'm happy as hell
J'ai essayé de choper un jeune, mais il a juste dit nonI tried to get a young kid but he just said no
À cause d'un héros sportifBecause of some sports hero
Alors je suis entré dans la maison du héros sous la forme d'une ligneSo i entered the hero's house in the form of a line
Et je l'ai laissé sniffer une foisAnd let him snort one time
Maintenant il est mort, car ma dose était pureNow he'd dead, cause my dose was pure
Je l'ai eu trop vite pour le remèdeGot him too quick for the cure
Alors les gros titres disent, "la came a encore frappé"So the headlines read, "dope made another hit"
Reniflé mort au premier sniffsniff dead on the first sniff
Maintenant le gamin cherche un autre hérosNow the kid is lookin for another hero
Je lui fais savoir que l'autre imbécile était un zéroI let him know the other fool was a zero
Il descend dans la rue, cherchant un remèdeHe hits the streets, lookin for a remedy
Ils me présentent à luiThey introduce him to me
Je n'ai pas besoin d'un autre junky, juste d'un larbinI don't need another junky, just a flunky
De plus, le petit punk était plein de pepsBesides, the little punk was spunky
Alors je lui mets une nouvelle paire de DickiesSo i put him in a fresh pair o' dickies
Je lui donne un beeper, et je le laisse terroriser la villeGive him a beeper, and let him terrorize the city
Je le mets dans un gang, lui apprends à dealerPut him in a gang, teach him to slang
Un autre jeune punk plongé dans le jeuAnother young punk deep in the game
Il aura de la chance s'il vit jusqu'à 18 ansHe'll be lucky if he lives til' 18
Et je suis son nouveau dieuAnd i'm his new god
Tu peux m'appeler cocaïneYou can call me cocaine

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
CocaïneCocaine
Vas-y, utilise-moiGo ahead n' use me
Fume-moiSmoke me
Hm hm hm hm hm hmHm hm hm hm hm hm