One Time's Got No Case

Einmal hat keinen Fall

One Time's Got No Case

Warum halten Sie mich an, Mister Offizier?What you pullin' me over fo' mistuh offi-suh?
Ich werde die Fragen stellen, Leroy.I'll be askin' the questions leroy.
Mein Name ist nicht Leroy, Mann.My name ain't leroy, man.
Heh, alles klar Jerome, raus aus dem Auto.Heh, all right jerome, outta the car.
Mann, warum muss ich Jerome sein?Man, why i gotta be jerome man?
Warum kann ich nicht Tommy oder Philbert seinWhy can't i be tommy or philbert
Oder so etwas?Or something?
Leg einfach deine Hände auf die Motorhaube, Muhammad.Just put your hands on the hood muhammed

Es ist der Mann, den du liebst zu hassenIt's the man that you love to hate
Kommt aus dem Bundesstaat Washington.Coming outta washington state
Die Cops mögen mein Profil nicht,Cops don't like my profile
Weil Mixalot viel Stil hat.Cause mixalot kicks much style
Also ist der Mann auf meiner Spur,So the man is on my trail
Er will Mix ins Gefängnis bringen.He wanna take mix to jail
Wenn er das tut, mache ich die Kaution,If he does, i'll make the bail
Denn ich kenne viele reiche Frauen.Cause i know alot of rich females
Ich schüttle sie so wie dies,I'm shakin' 'em just like this
Halte den Porsche im fünften Gang.Keepin' that porsche in fifth
Die Cops aus King County geben nicht auf,King county cops don't quit
Selbst wenn ein junger Bruder legitim ist.Even when a young brothers legit
Also folgen sie mir, wo immer ich hingehe,So they follow me wherever i go
Ich höre sie im Radio.I hear 'em on the radio
Mit einem Scanner, den ich im Laden gekauft habe,With a scanner that i bought from the sto'
Denn ein Bruder wie Mix muss wissen.Cause a brother like mix gotta know
Ich überprüfe die Cops mit Radar,I'm checkin' them cops with radar
Sie glauben nicht, dass ich ein Rap-Star bin,They don't believe i'm a rap star
Dass mein Verstand auf der Höhe istThat my brain is up to par
Und ich bereit bin, wenn sie meinem Auto folgen.An i'm ready when they follow my car
Ich weiß, sie wollen mich mit Pfefferspray besprühen,I know they wanna spray me with mace
Weil mein Kofferraum viel Bass pumpt.Cause my trunk keeps pumpin' much bass
Aber sie sollten besser aus meinem Gesicht verschwinden,But they best get outta my face
Denn einmal hat keinen Fall, gib es mir.Cause one-times got no case, give it to me

Einmal hat keinen Fall.One-times got no case

Die Polizei denkt, ich bewege die Schlüssel.The police think i'm movin' them keys
Sie flippen aus, weil ich viel D mache.They trip cause i clock much d
Sie ziehen eine Knarre und schreienThey pull a gat an' they yell
„Halt!“Out "freeze!"
Ich ziehe meinen Ausweis heraus.I'm whippin' out my i.d.
Meine Knarre liegt unter meinem Sitz.My gat sits under my seat
Die Cops werfen mich auf die Straße.The cops throw me out in the street
Sie fanden meine Waffe wie Diebe.They found my gun like thieves
Officer Friendly hat einen neuen Beat.Officer friendly has got a new beat
Also zeige ich ihm meinen Waffenschein.So i show him my gun permit
Ich sagte ihm, ich bin legitim.I told him i roll legit
Mach einen Test, um zu sehen, ob ich trinke.Give me a test to see if i'm drinkin'
Sie behaupten, mein Atem riecht.They claim my breath was stinkin'
Sie ließen mich auf der Linie gehen.They had me walk on the line
Ich ging rückwärts und stoppte auf einen Cent.I walked backwards stopped on a dime
Meine Freundin lehnt sich zurück,My female just reclines
Denn sie weiß, dass ich die Zeit kenne.Cause she knows i know the time
Ich kenne die Vorgehensweise der Cops.I'm hip to the cop procedure
Sie kriegen dich jedes Mal, wenn sie dich sehen.They get ya everytime they see ya
Sie halten dich an, sie fesseln dich,They stop ya, they cuff ya
Sie rollen dich und sie rauen dich auf.They roll ya an' they rough ya
Sie fragen, was ich für meinen Lebensunterhalt mache.They ask what i do for a livin'
Sollte diese Information gegeben werden?Should this information be givin'?
Das ist es, was mich antreibt.This is what keeps me driven
Einige Cops wollen einen Bruder im Gefängnis.Some cops want a brother in prison
Also habe ich mir ein paar Anwälte besorgt,So i got me a few attorneys
Falls ein Cop mich verbrennen will.Just in case a cop wanna burn me
Sie schützen mich vor dem Staat,They protect me from the state
Denn einmal hat keinen Fall, brech es runter.Cause one-time's got no case, break it on down

Einmal hat keinen Fall.One-times got no case

Ein Cop fragt mich: „Wie heißt du,A cop asks me "what's my
Und lüge nicht.“Name, and don't lie"
Und ich frage den Officer: „Warum?And i'm askin' officer "why?
Warum willst du einen Bruder wie Mix belästigen,Why ya wanna mess with a brother like mix
Wenn du weißt, dass ich legitim lebe?“When you know i'm livin' legit?"
Der Cop sagte: „Werd nicht schlau.The cop said "don't get smart.
Ich zerreiße den Soul-Brother.“I tear soul-brother apart"
Ich sagte: „Nun, leg deineI said "well take off your
Waffe ab, wenn du es ernst meinstGun, if you wanna get done
Und ich zeige dir, dass ich nicht der Richtige bin.“An' i'll show you that i ain't the one"
Der Cop ballte die Faust,The cop rolled up his fist
Legte die Handschellen um meine Handgelenke.Puts the handcuffs on my wrists
Dann schlug er einen geraden Jab und verfehlte.Then he threw a straight jab and he missed
Eine weibliche Polizistin kommt dazu und ist sauer.A female cop pulls up and she's pissed
Aber dieser Cop hatte einen K-9,But this cop had k-9
Eine Soul-Sister, ja, sie ist heiß.A soul sister, yes she's fine
Ich sagte: „Willst du einemI said "won't ya help a
Bruder aus der Klemme helfen?“Brother outta bind?"
Aber das Abzeichen ging ihr zu Kopf.But that badge was going to her mind
Also steckte sie mir einen Schlagstock in den Rücken.So she stuck a billy club in my back
Sie sagte: „Denk nicht, weil du schwarz bist,She said "don't think because you're black
Dass ich dich nicht schlagen werde,“That i won't beat you",
Knack, „treffe dich mitCrack, "hit you with
Der Knarre.“The gat"
Ihr Partner fängt an zu lachen.Her partner starts to laugh

Oooh, hau sie wieder. Hau sie wieder.Oooh, hit 'em again. hit 'em again.

Also brachten sie mich ins Gefängnis.So they took me on down to the jail
P.L.B. kam, um meine Kaution zu zahlen.P.l.b. came to pay my bail
Dann riefen wir Goldstein und Claire an.Then we called goldstein and claire
Das sind meine Anwälte.Them's my lawyers
Wir gehen die Treppen hochWalkin' up the stairs
Zum Gerichtssaal, gekleidet in Anzüge,To the courtroom dressed in suits
Bereit, ein paar Cops rauszuwerfen.'bout to give a couple cops the boot
Also nimmt die weibliche Polizistin Platz.So the female cop takes the stand
Sie legte ihr Gelübde mit der falschen verdammten Hand ab.Took her oath with the wrong damn hand
Meine Anwälte machten sie fertig wie Wels.My lawyers ate her up like catfish
Der andere Cop beruft sich auf das fünfte.The other cop pleads the fifth
Sie verlor ihren Job.She lost her job
Ich sah ein paar Tränen in ihrem Gesicht.I seen a few tears on her face
Tut mir leid, Baby, einmal hat keinen Fall.Sorry baby, one-time's got no case