Maman

Mamá

Maman

Siempre decir que es fácil, no siempre evidente,Toujours dire c'est facile, pas toujours évident,
Quedarse en casa para criar a los niños,Resté a maison pour élevé les enfants,
Mi hermana, Marie-Pier,Ma soeur, Marie-Pier,
Patético, yo su hermano,Pathétik, moi son frere,
Una infancia hermosa, bien criados por su madre,Une belle enfance, ben élevé par leur mere,
La cena siempre lista,Le souper tout le temps pret,
La familia reinaba,La famille y regnait,
Mientras papá trabajaba,Pendant que papa travaillait,
Mamá se ocupaba,Maman s'occupait,
Hacer la limpieza,Faire le menage,
Hacer el lavado,Faire le lavage,
Hacer las tareas,Faire les devoirs,
Acostar a los niños cada noche,Bordé les enfants a chaque soir,
Teníamos que carecer de nada,Fallais manqué de rien,
Mamá quería nuestro bien,Maman voulais notre bien,
Papá ganaba nuestro pan,Papa gagnait notre pain,
Hey yo era el momento en que estaba bien,Hey yo s'tai l'temps ou ch'tai ben,
Y era el buen tiempo,Pi s'tai le bon temps,
La familia sonreía más a menudo,La famille souriais plus souvent,
Era el buen tiempo,S't'ai le bon temps,
Papá, Mamá, los niños,Papa, Maman, Les enfants,
La familia reunida, para lo mejor y lo peor,La famille réuni, Pour le meilleur et le pire,
Mis alegrías, mis penas, podía contarte todo,Mes joies, mes peines, j'pouvais tout t'dire,
Supiste guiarme en mis decisiones, eres una persona que admiro,Ta su guidé mes choiz, tes une personne que j'admire,
Y cuando a veces me desvío, sabes qué decirme,Pi quand des fois, j'dérape, ben tu sais quoi me dire,

Coro: x2Ref: x2
Mamá, tengo tantas cosas que decirte,Maman, j'ai tant de chose a t'dire,
Mamá, pero prefiero escribírtelo,Maman, mais j'aime mieu te l'écrire,
Mamá, me gustaría verte cada mañana,Maman, j'aimerais te voir a chaque matin,
Mamá, por ti, me convertiré en alguien bueno.Maman, pour toi, je deviendrai quelqu'un bien.

Siempre entendiste que era diferente,Ta toujours compris que j'etais différent,
Aunque no tenga apariencia, sé que me entiendes,Meme si j'ai pas d'allure, je sais qu'tu'm comprend,
Eres hermosa y valiosa a mis ojos,Tes belle et précieuse a mes yeux,
Llámame mamá, iremos a cenar cuando quieras,Appele mam, on va souper quand tu veux,
Te sentía cerca incluso cuando estabas lejos,J'te sentais proche meme quand t'etais loin,
Solo tengo una madre y prometo cuidar de ti,J'ai juste une mere pi j'conte ben en prendre soin,
Es divertido que el futuro nos haya acercado,C'est le fun l'avenir nous a rapproché,
Echo de menos los tiempos en que te veía para cenar,J'm'ennuie du temps ou j'te voyais pour souper,
Incluso en los peores momentos, me aceptaste,Meme dans les pire moment, tu m'as accepté,
Amo a mi madre y espero que lo sepas,Ma mere je l'aime pi j'espere que tu les sais,
Seguro que nunca quiero decepcionarte,C'est sur qu j'veux jamais te décevoir,
Espero que me ames aunque a veces sea raro,J'espere que tu m'aime meme si des fois chu bizzare,
Realmente eres una persona que admiro,T'es vraiment une personne que j'admire,
Cuando mi vida va mal, sabes qué decirme,Quand ma vie va mal tu sais quoi me dire,
Raramente digo lo que pienso,J'te dit rarement s'que j'pense,
Pero quiero decirte, gracias,Mais j'veux t'dire, merci,
Por haber estado siempre ahí, allá como aquí.D'avoir été toute le temps la, la-bas comme ici.

Coro: x2Ref: x2

(Instrumental)(Instrumental)

Coro: x2Ref : x2