Males, Mares e Marés

Mal, Mares y Mareas

Males, Mares e Marés

Sopla la fuerza del viento, sobre el mar y la corriente
Sopra a força do vento,sobre o mar e a corrente
Mientras haya alguien más que no nade
Enquanto sobra mais alguém que não nada
Y se ahoga en el tiempo, no nace
E se afoga no tempo,não nasceu
Para el capitán no con ancla... y murió como un pirata
Pra capitão nem com ancora...e morreu à pirata
¿Qué? ¡Un ojo no ayuda si no hay ciego!
...Um olho não ajuda se não há cegos!
Todos somos diferentes y la igualdad no da egos
Somos todos diferentes e a igualdade não dá egos
Son sólo clavos, rejillas remordimiento
É só pregos,grades remorsos
Mayoría minoritaria con el comercio para dar en los huesos
Maioria minoria com o oficio a dar nos ossos
Dime qué haces o qué
Diz-me o que é que tu fazes,ou o que
Es que no voy... y dispersar la deriva
É que eu faço que não vai....e dispersa-se a deriva

Hay porque estas son fases
"Ha porque isto são fases"
Hay porque esto es casi», ¿por qué
"Ha porque isto está quase",por que
Esto aquí sólo funciona en juicio
"Isto aqui só funciona à tentativa"
Es la tarjeta de residente... es la cruz pro presidente
É o cartão de residente..é a cruz pró presidente...
¡Dispárame justo en el medio si no estás feliz!
Dá um tiro bem no meio se não estás feliz!
Soy el hijo de Gabriel, también soy un pensador
Sou filho de Gabriel, também sou um pensador
Y cuando realmente pienso
E quando penso realmente
En lo que el dolor me dice
No que a dor me diz...
Es demasiado viento... ¿qué tiempo toma?... es demasiado viento
"É vento a mais...o que tempo trás?...é vento a mais
Es demasiado tiempo... ¿qué trae el viento? Es demasiado tiempo
É tempo a mais...o que vento trás?...é tempo a mais."

Todo es paz y amor como el hombre que lo dijo
É tudo paz e amor como o homem que-o disse
Pero no quieren que un hombre sueñe o codicie
Mas não querem que o homem sonhe ou cobice
Ni Lennon, ni Jackson, ni Cristo, ni tú
Nem Lennon,nem Jackson nem cristo nem tu
No es el próximo crucificado en la cruz... ¡Dios mío!
Nem o próximo a ser crucificado na cruz...(credo)!
Sí, es creer y no superar eso
Sim,é o acreditar e não passar daí....
Pierde la cabeza y deja que tu mente hable por sí misma
Perder a cabeça e deixar o juízo falar por si

Fe, costumbres, educación, estudiantes van
Vão-se a fé,os costumes,a educação,os alunos
Paciencia, voluntad y confianza
A paciência,a vontade e a confiança
Lo que se cansa porque esperas
O que cansa porque espera
Porque la marea no cambia y deja ir la paleta
Porque a maré não muda e larga o remo
Cuando ves que no puedes alcanzar
Quando vê que não alcança
El trabajo que está pendiente
O emprego que está pendente
Las limosnas para dar al diente
A esmola pra dar ao dente
La favela en la que vivir porque no eres feliz
A favela pra morar porque não estás feliz

Soy el hijo de Gabriel, también soy un pensador
Sou filho de Gabriel,também sou um pensador
Y cuando realmente pienso
E quando penso realmente
En lo que el dolor me dice
No que a dor me diz...
Esto es lo que digo, y esto es lo que hago porque
É isto que eu digo, e é isto que eu faço porque eu
También trabajo el intento
Também funciono a tentativa
Hay porque estas son fases
"Ha porque isto são fases"
Hay porque esto es casi
"Ha porque isto está quase"
Así que ya no voy a la deriva
Então pra que eu não fique mais a deriva

Soplar la fuerza del viento
Que sopre a força do vento
Sobre el mar y la corriente
Sobre o mar e a corrente
Mientras haya alguien más que no nade
Enquanto sobra mais alguém que não nada
Y se ahoga con el tiempo
E se afoga com o tempo
No nació para capitán o ancla... y murió como pirata
Não nasceu pra capitão nem com ancora...e morreu à pirata
Es demasiado viento... ¿qué tiempo toma?... es demasiado viento
"É vento a mais...o que tempo trás?...é vento a mais
Es demasiado tiempo... ¿qué trae el viento? Es demasiado tiempo
É tempo a mais...o que vento trás?...é tempo a mais."