Por Medo

Por Miedo

Por Medo

Cállate tu miedo o el miedoCala o teu medo ou o medo
¡Habla por ti!Fala por ti!
Si gritas en secreto es difícilSe tu gritas em segredo é difícil
EscucharteTe ouvir
Todo el mundo está sordo y mudoAnda tudo surdo e mudo
Nadie quiere reaccionarNinguém quer reagir
Uno por todos y todos por cada unoUm por todos e todos por cada
Y cada uno por sí mismo. ¡Rayos!E cada um por si. raios!)
Quien se sonroja no come y llora alláQuem cora não papa e lá chora
Por razones diferentesPor razoes diferentes
Solo mata quien gritaSó mata quem gala
Quien tiene balas, tiene maletín con 1 dólar o el valor suficienteQuem tem bala, tem mala com 1 dólar ou o valor suficiente
Es la ley del más fuerte, ¿entendiste?É a lei do mais forte, ouviste?
No estás entendiendo, ¡entonces escucha esto!Não tas a perceber então ouve isto!
Es el rey que tartamudea y eres tú quien tiembla con la boca, ¡oh triste!É o rei que e' gago e és tu que tas a tremer com a boca, oh triste!
No me digas que eres Van DammeNão me digas que és van damme
Solo en el barrioSó no bairro
Solo en el estadio de fútbol eresSó no estádio de futebol que és
¿El Bruce Lee?O bruce lee?

O al final eres un chico malo solo en el autoOu afinal és bad boy só no carro
Y esa mini falda no es de Chun-LiE essa mini-saia não é de chun-li
¿Tienes miedo de qué si esteTas com medo do que se este
Mundo es tuyo?Mundo é teu?
Es redondo pero descansa que no caerásÉ redondo mas descansa que não cais
Sé que la ley que te atrapaSei que a lei que te prende
Es graveÉ grave
Pero el sueño de tener lo que es tuyo es másMas o sonho de tu teres o que é teu é mais
¡Ah, claro, ah, claro! ¿No?Aaaah pois, aaah pois! Ne?
Te arrastras miserablementeArrastas-te a rasca
Y toda una generación, entre comillasE toda a geração, entre aspas
¡Basta!Basta!

Entre nosotros ni zapato ni gato ni nada, es rienda corta: ¡Corta!Entre nós nem sapato nem gato nem népia, é rédea curta: Corta!
¿Tijera o papel?Tesoura ou papel?
¡Papel de idiota!Papel de idiota!
Es piedra sobre piedra, entiendeÉ pedra sobre pedra topa
¿Es la bruja o el lobo?É a bruxa ou o lobo?
Estoy harto de tener miedoEu tô farto de ter medo
Es la droga que te arrastra al fangoÉ a droga que te puxa para lodo
Es lo que bebes lo que te hace serÉ o que bebes que te faz ser
Como yo, (sí, está bien)Como eu, (ya tasse bem)
Y terminamos como todosE acabamos como todos

¿Quieres ser?Queres ser
¡Sé quien quieres ser!Sê quem tu queres!
¡Haz lo que quieres hacer!Faz o que tu queres!
No solo lo que puedesNão só o que tu podes
¿Cuál no da sí?Qual não da da sim!

Solo tú decidesSó tu escolhes
Si te abres o te encogesSe abres ou te encolhes
¿Cuántos quieres?Quantos queres?
¡El juego es ese!O jogo é esse!
Hace tanto tiempo y tantas vecesHa tanto tempo e tantas vezes
Ahora eres túAgora és tu
Ahora soloAgora só
Ahora todoAgora tudo
En manos de la suerteNa mão da sorte