O Primeiro Natal

El Primer Natal

O Primeiro Natal

He aquí que un ángel proclamó el primer NatalEis que um anjo proclamou o primeiro Natal
A unos pobres pastores al pie de BelénA uns pobres pastores ao pé de Belém
Que, en los campos, cuidando su rebaño, al finalQue, nos campos, a guardar seu rebanho, afinal
Soportaban también el frío de la nocheSuportavam, da noite, o frio também

¡Navidad! ¡Navidad! ¡Navidad! ¡Navidad!Natal! Natal! Natal! Natal!
¡Ha llegado al mundo el Rey divino!É vindo ao mundo o Rei divinal!

De repente, en el cielo, una hermosa estrella surgióDe repente, lá no céu, linda estrela surgiu
Y en el Oriente brilló con extraño fulgorE no Oriente brilhou com estranho fulgor
Una fuerte luz del cielo descendió a la tierraVeio à terra forte luz que do céu lhe caiu
Muchas noches, aún, en resplandeciente esplendorMuitas noites, ainda, em fulgente esplendor

Tal estrella apareció y guió a los magosTal estrela apareceu e os magos guiou
Por el camino a Belén, los condujo correctamentePela estrada a Belém, rumo certo os conduz
Y al llegar allí, finalmente, la estrella se detuvoE chegando ali, por fim, a estrela parou
Justo encima de la casa donde estaba JesúsMesmo acima da casa em que estava Jesus

Y los magos, con ansia y sublime temorE os magos, com afã e sublime temor
Doblaron sus rodillas en ese lugarOs joelhos dobraram naquele lugar
Para ofrecer generosamente y de gran valorPara ofertas liberais e de raro valor
Como incienso, oro y mirra, al Niño entregarQual incenso, ouro e mirra, ao Menino entregar

Y como ellos, nosotros también, con intenso fervorE como eles vimos nós, com intenso fervor
Damos sinceros elogios a quien nos amóDar louvores sinceros a quem nos amou
Adoramos de corazón al Supremo SeñorAdorar de coração o Supremo Senhor
Que, muriendo en la cruz, salvó nuestras almas!Que, morrendo na cruz, nossas almas salvou!