Valeu o Boi

Thanks to the Ox

Valeu o Boi

My boss wants to get into the cattle lifeMeu patrão está querendo entrar na vida de gado
Bought two good horses, has a prepared cowboyComprou dois cavalos bom tem vaqueiro preparado
When he enters the arena, the ox is goneQuando ele entra na pista na faixa o boi se foi
Then the crowd shouts: thanks to the ox, thanks to the oxEntão a galera grita: valeu o boi, valeu o boi
They both take off when his horse marksSaem os dois em disparada quando o seu cavalo risca
He stops, looks back still on the trackEle para olha pra trás ainda dentro da pista
Asks his companion, tell me how it wasPergunta ao seu companheiro me diga como é que foi
The cowboy then replies: thanks to the ox, thanks to the oxO vaqueiro então responde: valeu o boi, valeu o boi
They both ride side by side and the audience cheersVão os dois emparelhados e a platéia gritando
The satisfied cowboys, the registration is closingOs vaqueiros satisfeitos a inscrição tá fechando
The committee has called the cowboy, there he goesA comissão já chamou o vaqueiro lá se foi
Then the crowd shouts: thanks to the ox, thanks to the oxEntão a galera grita: valeu o boi, valeu o boi
I went to the dance, found a brunetteEu entrei lá no forró arranjei uma morena
With her hair standing up, a small womanDos cabelos arrepiado uma mulherzinha pequena
I grabbed her waist, her eyes went wideAgarrei na cintura dela que os olhos ficou zanoi
The cowboys then shouted: thanks to the ox, thanks to the oxVaqueiros então gritaram: valeu o boi, valeu o boi
I kissed her neck, got all excitedDei um cheiro no cangote fiquei todo arrepiado
The girl smelled more than a wet donkeyA nega cheirava mais que jumento molhado
The girl whipped me, I don't know where it wentA nega deu um açoite que eu não sei pra onde foi
The cowboys then shouted: thanks to the ox, thanks to the oxOs vaqueiros então gritaram: valeu o boi, valeu o boi
I say goodbye to you all, I'm going to the arena nowMe despeço de vocês eu vou lá pra pista agora
I got my whip, put on my spursJá peguei o meu chicote já botei a minha espora
I'll mount my horse, pull a tough bullVou montar no meu cavalo puxar um touro rocoí
The cowboys then shouted: thanks to the ox, thanks to the oxOs vaqueiros então gritaram: valeu o boi, valeu o boi
I thank the cowboys from all aroundAgradeço aos vaqueiros de toda região
Who came to pull oxen at the sorting partyQue vieram puxar boi na festa de apartação
The judge and the announcer who said how it wasO juiz e ao locutor que disseram como foi
And to all the dancers: thanks to the ox, thanks to the oxE a todo forrozeiro: valeu o boi, valeu o boi
Now I'm leaving, I'll hit the roadEu agora vou embora vou pegar o estradão
I've bathed my horse, I'll put it on the truckJá banhei o meu cavalo vou botar no caminhão
When I get home, my wife asks how it wasQuando chegar em casa a mulher diz como foi
I reply loudly: thanks to the ox, thanks to the oxRespondo com voz alta: valeu o boi, valeu o boi