reverse

reversa

reverse

la sombra de la calle que no duerme
ねむらないろじのけはい
Nemuranai roji no kehai
se traga suavemente la noche que se expande
そっとのみこんでよるがひろがる
Sotto nomikonde yoru ga hirogaru
el calor de tu voz al tocarme
ふれたねおんのなまぬるいおんど
Fureta neon no namanurui ondo
antes de que se enfríe, revierte
さめるそのまえにりばーす
Sameru sono mae ni ribaasu
hasta la estrella fugaz
またたくゆうせいまで
Matataku yuusei made

solo tu voz delgada
あなたのやせたこえだけが
Anata no yaseta koe dake ga
resuena en mí
こだましている
Kodama shiteiru
mi pasado y futuro vacíos se ven borrosos
からっぽだったわたしのかこもみらいもおぼろげ
Karappo datta watashi no kako mo mirai mo oboroge
oye, ¿desde cuándo?
ねえいつからだっけ
Nee itsu kara dakke?
la verdad se vuelve un juego
ほんとうのことはみなとおまわしで
Hontou no koto wa mina toomawashi de

deslizándome por la noche vacía
だれもいないよるをすべる
Dare mo inai yoru o suberu
el cielo se parece a un grabado
ろくがされたそらににてる
Rokuga sareta sora ni niteru
sin ver nada, cierro los párpados
なにもみないまぶたとじて
Nani mo minai mabuta tojite
esperando el final
はてをまっていた
Hate o matteita

en algún lugar de esta ciudad, solo la verdad
このまちのどこかでただしさだけが
Kono machi no dokoka de tadashisa dake ga
revierte, solo revierte
りばーすただりばーす
Ribaasu tada ribaasu
no lo ocultes así
このままかくさないで
Kono mama kakusanaide
incluso la noche que se ha dibujado, revierte
うわがきされたよるさえもりばーす
Uwagaki sareta yoru sae mo ribaasu

como si cortara las nubes, la luz de la suerte
くもまをきりさくようにさちライト
Kumoma o kirisaku you ni saachiraito
ilumina
てらして
Terashite
¿acaso desapareceré, siendo vacía?
からっぽだったわたしはきえてしまうかな
Karappo datta watashi wa kiete shimau kana
no puedo encontrar mi mano
にぎるてはみつからなくて
Nigiru te wa mitsukaranakute
haciéndome olvidar tus dedos
あなたのゆびいがいわすれさせて
Anata no yubi igai wasuresasete

deslizándome por la noche vacía
だれもいないよるをすべる
Dare mo inai yoru o suberu
esperando la llegada de la estrella
いつかくるゆうせいをまつ
Itsuka kuru yuusei o matsu
sin ver nada, cierro los párpados
なにもみないまぶたとじて
Nani mo minai mabuta tojite
aquí he estado esperando
ここでまっていた
Koko de matteita

en algún lugar de esta ciudad, solo la verdad
このまちのどこかでただしさだけが
Kono machi no dokoka de tadashisa dake ga
revierte, solo revierte
りばーすただりばーす
Ribaasu tada ribaasu
no lo ocultes así
このままかくさないで
Kono mama kakusanaide
incluso la noche que se ha dibujado, revierte
うわがきされたよるさえもりばーす
Uwagaki sareta yoru sae mo ribaasu