Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 750

Nisemono no Utage

SIREN (J-rock)

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Nisemono no Utage

わすれさられたひのかたすみWasuresarareta hi no katasumi
あるくひとのかわにそってきえるAruku hito no kawa nisotte kieru
ざっとうとなりさきをいそぐにはZattou tonari saki wo isogu ni wa
ひととしてのあざやかさはじゃまだHito toshite no azayaka sa wa jama da

れつをみだすことをおそれてRetsu o midasu koto wo osorete
ねむるひとのまつろなぞりきえるNemuru hito no matsuro nazori kieru
へたにめをつけられずいきるにはheta ni me wo tsukerarezu ikiru ni wa
ひととしてのはなやかさはじゃまだHito toshite no hanayaka sa wa jama da

ろとうにまよわされRotou ni mayowasare
さびつくいしもSabi tsuku ishi mo
すでにこのみになじんでSude ni kono mi ni najinde
てばなせないTebanasenai

いいはなったii hanatta
そのことばはSono kotoba wa
とっくのむかしにTokku no mukashi ni
だれかがいってたDareka ga itte ta

こうきゅうふへんのげんてんかいきさKoukyuu fuhen no genten kaiki sa
すてきなみらいがてあかだらけだSuteki na mirai ga te aka darake da
このごにおよびkonogo ni oyobi
せいをあがきぬけばsei wo agaki nukeba
ぶざまささらしててびょうしbuzama sa sarashite te byoushi
いまのうちさima no uchi sa
なやましいじんせいnayamashii jinsei

はなたれたことばのほんとうのいみをHanatareta kotoba no hontou no imi o
きょうみほんいでゆがめてはKyoumi hon i de yugamete wa
よりおもしろいほうをとりあげてYori omoshiroi hou wo toriagete
うそはほんものになったuso wa hon mono ni natta

ささいなこうきしんとあくいSasaina koukishin to akui
だれがしっぽをだすのかDare ga shiippo wo dasu no ka
みはってるMihatteru
とだえんじゃのめtodaenu ja no me

うせものさがしのよすてびとusemono sagashi no yosutebito
くろうにつかれたあそびびとKurou ni tsukareta asobibito
なこうがさけぼうがNakou ga sakebou ga
くずはくずKuzu wa kuzu
よごれてからがはじまりだYogorete kara ga hajimari da

まちがいだらけのいきかたをMachigai darake no ikikata wo
またすててきれないんだろうmata stete kirenaindarou

うばわれるいたみをしってubawareru itami o shitte
わかつよろこびをしってWakatsu yorokobi o shitte
そしてすべてをSoshite subete o
わすれてきえるWasurete kieru

いいはなったii hanatta
そのことばはSono kotoba wa
とっくのむかしにTokku no mukashi ni
だれかがいってたDareka ga itte ta

こうきゅうふへんのげんてんかいきさKoukyuu fuhen no genten kaiki sa
すてきなみらいがてあかだらけだSuteki na mirai ga te aka darake da
このごにおよびkonogo ni oyobi
せいをあがきぬけばsei wo agaki nukeba
ぶざまささらしててびょうしbuzama sa sarashite te byoushi
いまのうちさima no uchi sa
なやましいじんせいnayamashii jinsei

にせもののうたげNisemono no utage

Fiesta de los Falsos

En un rincón olvidado de un día pasado
La multitud desaparece al caminar
Apresurándose a través del tumulto
La vivacidad de ser humano es una molestia

Temeroso de revelar la verdad
Las huellas de los durmientes desaparecen
Vivir sin abrir los ojos a la incompetencia
La brillantez de ser humano es una molestia

Exiliado en la confusión
Incluso las piedras se oxidan
Ya en este cuerpo, no puedo soltar

Soltó una risa
Esas palabras
Hace mucho tiempo
Alguien las dijo

El retorno al punto de partida del palacio en ruinas
Un futuro maravilloso lleno de mentiras
Si te rindes y superas la vida
Revelando la fealdad, mostrando la verdad
En este momento
Una vida problemática

El verdadero significado de las palabras liberadas
Distorsionado por el interés y la curiosidad
Tomando el lado más interesante
Las mentiras se convirtieron en la verdad

La curiosidad trivial y la malicia
¿Quién revelará la verdad?
Mirando fijamente
Los ojos de un mentiroso

Los buscadores de falsedades y los jugadores cansados
Llorar es una opción, gritar también
La basura es basura
El comienzo es la suciedad

Una forma de vida llena de errores
Probablemente no se pueda cortar de nuevo

Conociendo el dolor de ser robado
Conociendo la alegría de compartir
Y luego, todo
Olvidando y desapareciendo

Soltó una risa
Esas palabras
Hace mucho tiempo
Alguien las dijo

El retorno al punto de partida del palacio en ruinas
Un futuro maravilloso lleno de mentiras
Si te rindes y superas la vida
Revelando la fealdad, mostrando la verdad
En este momento
Una vida problemática

Fiesta de los Falsos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SIREN (J-rock) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección