Tous mes rêves

All My Dreams

Tous ces rêves que j'ai laissés derrièreAll these dreams I left behind
Toutes ces larmes que j'ai pleurées durant des nuits de chagrinAll these tears I cried through mournful nights
Ils continuent de me hanter au fil des ansThey're still haunting me as years pass by
Tous les rêves que j'ai toujours voulu voir se réaliser pour moiAll the dreams I ever wanted to come through for me
Je les ai vus tous cesser d'existerI saw them all cease to be

Tous mes rêves déclinent, ils s'évanouissent et meurentAll my dreams decline, they fade away and die
Je les vois tous passer, se briser devant mes yeuxI see them all passing by, break before my eyes
Et je me demande encore pourquoi aucun rêve ne se réaliseAnd still I wonder why no dreams come through
Pour moi dans cette vieFor me in this life

Tout l'amour que tu m'as offert n'a jamais suffi à me libérerAll the love you offered me was not enough to ever set me free
Je me souviens encore de tout ce que nous espérions êtreI still recall all we hope to be
Tous mes mots restent encore tusAll my words still left unspoken
Un esprit troublé et un cœur si briséA troubled mind and a heart so broken