Die andere Seite

The Other Side

(Segel weg, meine kleine Schwester(Sail away my little sister
Segel weg zur anderen Seite)Sail away to the other side)

Es gibt ein Licht und einen dunklen WegThere's a light and a darkened road
Es gibt eine Nacht und eine schwindende HoffnungThere's a night and a fading hope
Es gab einen Traum, der einst mir gehörteThere was a dream that once was mine
Doch jetzt scheint es, als wäre er mit der Zeit vergangenBut now it seems it has passed with time

Segel weg, meine kleine SchwesterSail away my little sister
Segel weg zur anderen SeiteSail away to the other side
(Zur anderen Seite)(To the other side)
Segel weg, meine kleine SchwesterSail away my little sister
Segel weit hinein in die NachtSail away far into the night
Wo die Zeiten viel besser scheinenWhere times seems much better
Als diese Leere, die man Leben nenntThan this void called life

Da ist eine Stimme in meinem KopfThere's a voice inside my head
Es gab eine Hoffnung, die längst tot istThere was a hope, now long since dead
Es ist alles ein Wunder, werde ich bestehen?It's all a wonder, will I abide?
Ich höre dich rufen von der anderen SeiteI hear you calling from the other side
(Ich höre dich rufen von der anderen Seite)(I hear you calling from the other side)

Segel weg, meine kleine SchwesterSail away my little sister
Segel weg zur anderen SeiteSail away to the other side
(Zur anderen Seite)(To the other side)
Segel weg, meine kleine SchwesterSail away my little sister
Segel weit hinein in die NachtSail away far into the night
Wo die Zeiten viel besser scheinenWhere times seems much better
Als diese Leere, die man Leben nenntThan this void called life

Ich höre dich rufen von der anderen SeiteI hear you calling from the other side

Segel weg, meine kleine SchwesterSail away my little sister
Segel weg zur anderen SeiteSail away to the other side
(Zur anderen Seite)(To the other side)
Segel weg, meine kleine SchwesterSail away my little sister
Segel weit hinein in die NachtSail away far into the night
(Wo die Zeiten viel besser scheinen(Where times seems much better
Als diese Leere, die man Leben nennt)Than this void called life)