The Other Side

L'Autre Côté

The Other Side

(Vole ma petite sœur(Sail away my little sister
Vole vers l'autre côté)Sail away to the other side)

Il y a une lumière et une route sombreThere's a light and a darkened road
Il y a une nuit et un espoir qui s'effaceThere's a night and a fading hope
Il y avait un rêve qui était le mienThere was a dream that once was mine
Mais maintenant il semble qu'il soit passé avec le tempsBut now it seems it has passed with time

Vole ma petite sœurSail away my little sister
Vole vers l'autre côtéSail away to the other side
(Vers l'autre côté)(To the other side)
Vole ma petite sœurSail away my little sister
Vole loin dans la nuitSail away far into the night
Où le temps semble bien meilleurWhere times seems much better
Que ce vide qu'on appelle la vieThan this void called life

Il y a une voix dans ma têteThere's a voice inside my head
Il y avait un espoir, maintenant mort depuis longtempsThere was a hope, now long since dead
C'est tout un mystère, vais-je tenir le coup ?It's all a wonder, will I abide?
Je t'entends appeler de l'autre côtéI hear you calling from the other side
(Je t'entends appeler de l'autre côté)(I hear you calling from the other side)

Vole ma petite sœurSail away my little sister
Vole vers l'autre côtéSail away to the other side
(Vers l'autre côté)(To the other side)
Vole ma petite sœurSail away my little sister
Vole loin dans la nuitSail away far into the night
Où le temps semble bien meilleurWhere times seems much better
Que ce vide qu'on appelle la vieThan this void called life

Je t'entends appeler de l'autre côtéI hear you calling from the other side

Vole ma petite sœurSail away my little sister
Vole vers l'autre côtéSail away to the other side
(Vers l'autre côté)(To the other side)
Vole ma petite sœurSail away my little sister
Vole loin dans la nuitSail away far into the night
(Où le temps semble bien meilleur(Where times seems much better
Que ce vide qu'on appelle la vie)Than this void called life)