December Snow

Nieve de Diciembre

December Snow

Noches de invierno y cielos estrelladosWinter nights and starlit skies
Una luz de terciopelo adornaba tus ojosA velvet light adorned your eyes
Que brillaban y de alguna manera se apagaronThat twinkle then somehow let go
Ahora demasiado lejos, como la nieve del año pasadoNow too far gone, like last years snow
En algún lugar en la distanciaSomewhere in the distance
Te vi alejarteI saw you turn away
Tus ojos estaban fríos, habían perdido su brilloYour eyes were cold, they had lost their glow
Fríos como la nieve de diciembreCold as December snow

Y la luz de la mañanaAnd the morning light
Nunca cobrará vidaWill never come to life
Cierro mis ojos por última vezI close my eyes for one last time
En medio de la nocheIn the dead of night
Bajo la pálida luz de las estrellasUnder the pale starlight
Descansaré hasta que todas las estrellas se enciendanI'll lay to rest until all stars alight

Cerrando puertas, un sueño desvanecidoClosing doors, a faded dream
Estas guerras internas eternamenteThese inner wars eternally
Me hablas desde una estrella menguanteYou speak to me from a waning star
Estas palabras arcanas desde tan lejosThese arcane words from so afar
Mucho más allá de la existenciaFar beyond existence
Donde la oscuridad gobierna cada díaWhere darkness rules each day
Cerraste la puerta a lo que fue antesYou closed the door on what was before
Luego regresaste aquí nunca másThen returned here nevermore

Tu mirada de oro y ámbarTon regard d'or et d'ambre
Mientras te ibas, se apartó de míAlors que tu partais, s'est détourné de moi
Fueron entonces reemplazados, por ojos vacíos y fríosL'ont alors remlplacé, des yeux vides et froids
Helados como caía la nieve de diciembreGlaçés comme tombait la neige de Décembre