Once a Star

Una vez una estrella

Once a Star

En lo profundo de mí
Deep inside of me
Hay un río que corre salvaje y libre
There’s a river running wild and free
Como solía ser
Like I used to be
A medida que pasaron los años
As the years went by
Me alejé de mí mismo y de mi vida
I became estranged to myself and my life
Una secuela de la decadencia y la lucha
A sequel of decay and strife

Amenguando
Waning on…
Perdí mi cordura hace mucho tiempo
I lost my sanity so long ago
Todavía no sé cómo sucedió esto
I still don’t know how this came to pass
Una vez fui una estrella
I once was a star
Encima de todo lo que encontré
On top of everything I came across
Pero ahora, ¡ay!
But now, alas!
Estoy de vuelta al principio
I’m right back at the start

Bajo un cielo oscuro
Beneath a darkened sky
El río de la vida se está secando
The river of life is running dry
Todavía no sé por qué
Still I don’t know why
Es difícil permanecer cuerdo
It’s hard to remain sane
Cuando todo mi alegría ha sido reemplazado por el dolor
When all my glee has now been replaced by pain
Lo único que aún queda
The only thing that still remains

Amenguando
Waning on…
Perdí mi cordura hace mucho tiempo
I lost my sanity so long ago
Todavía no sé cómo sucedió esto
I still don’t know how this came to pass
Una vez fui una estrella
I once was a star
Encima de todo lo que encontré
On top of everything I came across
Pero ahora, ¡ay!
But now, alas!
Estoy de vuelta al principio
I’m right back at the start

Todas las cosas que se deslizaron por mis manos
All the things that slipped through my hands
Tantas cosas que fallé en entender
So many things I failed to understand
¿Es esto todo lo que hay para mí, sólo una terrible prueba?
Is this all there is for me, just a high ordeal
Todo me parece tan irreal
It all seems to me so unreal

Amenguando
Waning on…
Perdí mi cordura hace mucho tiempo
I lost my sanity so long ago
Todavía no sé cómo sucedió esto
I still don’t know how this came to pass
Una vez fui una estrella
I once was a star
Encima de todo lo que encontré
On top of everything I came across
Pero ahora, ¡ay!
But now, alas!
Estoy de vuelta al principio
I’m right back at the start