Stille Kom Døden

Silenciosa Llega la Muerte

Stille Kom Døden

En un dolor sin fondoI bunnløs sorg
En el sufrimiento y en el dolorI smerte og I ve
Allí permaneces eternamenteDer dveler du endeløst
No encuentras pazDu finner ei fred

La virtud de una lágrimaEn tåres dyd
Tan clara y tan puraSå klar og så ren
Tus días han pasadoDine dager er svunnet
Tu nombre grabado en la piedraDitt navn gravert inn I sten

Silenciosa llega la muerteStille kom døden
Llegó como una amigaDen kom som en venn
Te tomó de tu valiente manoTok deg ved din tapre hånd
Y te llevó a casaOg ledet deg hjem

Todos tus días han desaparecido ahoraAlle dine dager er nå svunnet hen
Tu alma ha volado, para no volver nunca másDin siel har fløyet, for aldri å komme igjen
Silencia tu dolor, que solo tú llevasteStille din smerte, du alene bar
Hasta tu última hora, tu carga fue solo tuyaTil din siste time, byrden din alene var

Tu alma ha regresado a casaDon sjel har nå vendt hjem
Nunca más la vida podrá atormentarlaAldri mer kan livet plage den
El día se convirtió en noche, tu sol se pusoDag led mot kveld, din sol gikk ned
Tu corazón se calmó y encontraste pazDitt hjerte stilnet og du fant fred

Silenciosa llega la muerteStille kom døden
Te tomó en sus brazosTok deg I sin favn
Te llevó sobre un mar tormentosoLedet deg over stormfylt hav
A un puerto tranquiloTil en stille havn

Lejos... por toda la eternidadBorte...for all tid
La añoranza... infinitaSavnet...uendelig
Finalmente... el camino de la vida llegó a su finOmsider...livets vei til ende var
Invaluable...Umistelig...
Ningún tesoro era más preciosoIngen skatt var mer kostbar

Este es mi adiósDette er mitt farvel
No tengo más que darJeg har ei mer og gi
Tan cargado con el peso de la vidaSå tynget av livets last
Al final mi corazón se rompióTil slutt mitt hjerte brast
En agoníaI sjelekval
En la neblina y el valle del dueloI tåkeheim og sørgedal

Te encierroJeg lukker deg inn
En lo más profundo de mi corazónI mitt hjertes indre
Allí morarásDer skal du dvele
Como un preciado recuerdoSom et kostelig minne