The 12th Hour

La hora 12

The 12th Hour

El reloj está corriendo, no deja de engañarmeClock is ticking, won't stop tricking me

El reloj está haciendo tictac. El tiempo pasaThe clock is ticking time pass away
Ahora mañana es ayerNow tomorrow is yesterday
La vida se está deslizando por mis manosLife is slipping through my hands
A nadie le importa, nadie entiendeNo one cares, no one understands

¿No ves esa vez?Can't you see that time
Se convierte en nuestro enemigoBecomes our foe
El tiempo te mira a los ojosTime stares you right in the eye
Con un corazón helado y una sonrisa sonrienteWith an ice cold heart and a grinning smile
¿No ves esa vida?Can't you see that life
Se convierte en nuestro aflicciónBecomes our woe
El tiempo pasa descuidado y vilTime pass by careless and vile
Tan traicionero, engañoso y astuciaSo treacherous, deceiving and guile

El tiempo es el enemigoTime is the enemy
InvisibleUnseen
Planear son trucos para míPlaning it's tricks on me
PreverForesee
¿Nunca me dejarás estarWon't you ever let me be
¿Ves?You see
Astuta eternamenteCunning eternally
Déjame en pazLeave me be

Las horas pasan más rápido cada díaThe hours pass by faster each day
Las semanas y los meses se pierdenWeeks and months just waste away
Cerca de cerca me siento más privadoNear by near I feel more deprived
Treinta y nueve y apenas vivoThirty nine and barely alive

¿No ves esa vez?Can't you see that time
Se convierte en nuestro enemigoBecomes our foe
El tiempo te mira a los ojosTime stares you right in the eye
Con un corazón helado y una sonrisa sonrienteWith an ice cold heart and a grinning smile
¿No ves esa vida?Can't you see that life
Se convierte en nuestro aflicciónBecomes our woe
El tiempo pasa descuidado y vilTime pass by careless and vile
Tan traicionero engaño y astuciaSo treacherous deceiving and guile

¿Seguirías estando a mi lado?Would you still be right by my side
El momento en que nuestros mundos chocanThe moment our worlds collide
¿Serías mía hasta el final?Would you be mine until the end
Y otra vezAnd again

¿No ves esa vez?Can't you see that time
Se convierte en nuestro enemigoBecomes our foe
El tiempo te mira a los ojosTime stares you right in the eye
Con un corazón helado y una sonrisa sonrienteWith an ice cold heart and a grinning smile
¿No ves esa vida?Can't you see that life
Se convierte en nuestro aflicciónBecomes our woe
El tiempo pasa descuidado y vilTime pass by careless and vile
Tan traicionero, engañoso y astuciaSo treacherous, deceiving and guile

Todos nos desmoronamosWe all fall apart
Como torres que tocanLike trumbling towers
En el extremo del ingenio, la puerta está cercaAt wits end, the gate is near
Pronto me iré de aquíSoon I will be out of here

No queda tiempoThere is no time left
Esta es la duodécima horaThis is the twelfth hour
Mis días han pasado, mi tiempo está aquíMy days are down, my time is here
Cruza mi corazón y no tengas miedoCross my heart and have no fear