Pó de Serra (Ele Caga Tora)

Polvo de Sierra (Él Caga Troncos)

Pó de Serra (Ele Caga Tora)

Tengo un amigo que era pintor,Eu tenho um amigo que era pintor,
Agitaba su pincel con orgullo y fervor.Balançava a sua brocha com orgulho e com fervor.
Le encantaba decorar:Ele gostava muito de confeitar:
¡Fue a trabajar a la panadería para quemar la rosquilla!Foi trabalhar na padaria para a rosquinha queimar!

Ya trabajó como mecánico,Ele já trabalhou como borracheiro,
Aflojaba la rueda todo el día.Soltava a rodinha o dia inteiro.
Cada golpe de martillo era un guiño,Cada martelada era uma piscada,
Pero cambió de profesión y gana un montón de plata!Mas mudou de profissão e ganha uma grana lascada!

Mira cómo está mi amigo ahora:Veja como anda o meu amigo agora:
¡Está comiendo polvo de sierra para cagar troncos!Tá comendo pó de serra para cagar tora!
Mira cómo está mi amigo ahora:Veja como anda o meu amigo agora:
¡Está comiendo polvo de sierra para cagar troncos!Tá comendo pó de serra para cagar tora!

Era un tipo muy vanidoso:Ele era um cara bem vaidoso:
¡Iba al gimnasio a coquetear con el musculoso!Ía pra academia paquerar o musculoso!
Le encantaba pasear:Ele gostava muito de passear:
¡Ponía la mano en la palanca para meter la marcha!Pegava no câmbio para a marcha engatar!

Las mujeres cuando lo veían gritaban:As mulheres quando o víam ficavam gritando:
Toda arreglada con el trasero moviéndose.Toda empiriquitada com as bunda balançando.
Hoy cuando lo ven, qué decepción:Hoje quando o vê que decepção:
¡Llega todo desaliñado, desgaste de la profesión!Chega todo encurralado, desgaste da profissão!

Mira cómo está mi amigo ahora...Veja como anda o meu amigo agora...