Alle Snakker Sant

Tout le monde dit la vérité

Alle Snakker Sant

Où vas-tu allerHvor skal du gå
Quand tous les chemins mènent à un murNår alle veier fører til en vegg
Et dans ce mur, il y a une petite dépressionOg i den veggen er et lite søkk
Des anciennes rencontres avec ta tête ?Fra gamle møter med ditt hode?

Qui écoutes-tuHvem hører du på
Quand tout le monde dit la vérité et dit écouteNår alle snakker sant og sier hør
Et tu l'as déjà entendu mille fois avant ?Og du har hørt det tusen ganger før?
Et tu te demandesOg du lurer på

Où vas-tu aller ?Hvor skal du gå?
Tu as besoin d'un nouveau chemin maintenantDu trenger en ny vei nå

Les trains partentTogene går
Et d'autres gens s'en sortent très bienOg andre mennesker klarer fint
Le bon train au bon momentRiktig tog til riktig tid
Tu te réveilles toujours dans la mauvaise villeDu våkner alltid opp i feil by

Combien de temps un espoir tient-ilHvor lenge holder et håp
Quand tu crois que tu vas t'en sortirNår du tror at du skal klare deg
Mais tes jambes ne veulent qu'un chemin ?Men beina bare vil en vei?
Et tu te demandesOg du lurer på

Où vas-tu aller ?Hvor skal du gå?
Tu as besoin d'un nouveau chemin maintenantDu trenger en ny vei nå

Quand tu n'as plus la force de te battreNår du ikke orker kjempe mer
Tu fermes les yeux et vois noirDu lukker øynene og ser svart
Il manque des dessins sur ta carteDet mangler tegninger på ditt kart

Qui vas-tu frapperHvem skal du slå
Qui vas-tu vaincre en duelHvem skal overvinnes i duell
Quand le seul que tu rencontres, c'est toi-mêmeNår den eneste du møter er deg selv
Encore et encore ?Igjen og igjen?

Combien de fois vas-tu emprunterHvor mange ganger skal du gå
Le même chemin encore et encoreDen samme veien gang på gang
Parce que c'est le seul que tu peux ?Fordi det er den eneste du kan?
Et tu demandes de ta voix la plus claireOg du spør med din klareste stemme

Où vas-tu aller ?Hvor skal du gå?