Stille Vann

Stille Vann

Stille Vann

Ik moest hierheen voordat ik begreep dat het verkeerd was om van wal te stekenJeg måtte hit før jeg forsto at det var galt å dra fra land
Ik had hem zelf moeten laten zeilen in levensgevaarlijke stilstandJeg skulle latt ham få seile selv i livsfarlig stillstand
Want wat een volwassen man zijn verstand ontneemtFor det som tar forstanden fra en voksen mann
Is geen storm, maar stille waterenEr ikke storm, men stille vann

Het zijn niet jij die de golven stuurt, het zijn zij die jou bezittenDet er ikke du som styrer bølgene, det er de som eier deg
Maar je moet omkeren als je zinkt, zoek een andere wegMen du må snu om du synker, finn en annen vei
Want wat een volwassen man zijn verstand ontneemtFor det som tar forstanden fra en voksen mann
Is geen storm, maar stille waterenEr ikke storm, men stille vann

Neem je verhalen en vertel ze aan iemandTa dine historier og fortell dem til en
Die gelooft in wat je zegtSom tror det du sier
En neem je schoenen die je aan anderen laat dansenOg ta dine sko som du lar andre danse i
En loop de lange weg naar huis als er nog tijd isOg gå den lange veien hjem om det ennå er tid
Want wat een volwassen man zijn verstand ontneemtFor det som tar forstanden fra en voksen mann
Is geen storm, maar stille waterenEr ikke storm, men stille vann

Want ik kan het verbergen en ikFor jeg kan dekke over og jeg
Kan het weer in elkaar zetten en ikKan lappe sammen og jeg
Kan stukjes verzamelen van alles wat gebroken isKan plukke biter fra alt som er knust
Maar niemand kan een volwassen man reddenMen ingen kan redde en voksen mann
Die wil verdwijnen in stille waterenSom vil forsvinne i stille vann