Belle Créature

Bela Criatura

Ton sourire, ton visageO teu sorriso o teu semblante
Oh belle créatureOh bela criatura
Un os dur à rongerOsso duro de roer
La vie, le rire de mensongeA vida o riso de mentira
Oh belle créatureOh bela criatura
C'est dur à rongerIsso é duro de roer

Ton ami est banalTeu amigo é comum
Ce n'est pas le vraiNão é o verdadeiro
Ce n'est pas, même pas le premier à te prévenirNão é, nem primeiro pra te prevenir
Que l'homme est de raceQue o homem é de raça
Force et espoirForça e esperança
À l'aubeNo amanhecer
Aujourd'hui il est maîtreHoje ele é dono
D'une chanson coincée dans la gorgeDe canção presa na garganta

Des mots propres, messieursPalavras limpas, cavalheiros
Ne te demandent plusJá não te pendem
Ici est mort ton cœurMais aqui morreu o teu coração
Tes baisers, tes péchés ne séduisent plusTeus beijos, teus pecados já não seduzem mais
C'est dommage, c'est facile de voir la vie en vraiÉ pena é fácil de ver a vida de verdade
La lumière d'un grand amourA luz de um grande amor
A ouvert le ciel, mon poteAbriu o céu amigão