Nove Anos

Nueve Años

Nove Anos

Cuando vivíaQuando eu vivia
En mis nueve añosNos meus nove anos
En las calles de Diamantina, jugandoNas ruas de diamantina, brincando
Llegó el díaChegou o dia
Mi padre fue nombradoMeu pai nomeado
Vino la familia, a la capitalVeio a família, para a capital

Ah, pero yo soy de aquíAh, mas eu sou daqui
Piensa en el niño queriendo llorarPensa ao menino querendo chorar
Piensa en el niño al ver sus maletasPensa ao menino ao ver suas malas
Guardadas en el vientreGuardadas no ventre
Del gran autobúsDo ônibus grande
Que ronca los motoresQue ronca os motores
Por la madrugadaPela madrugada
Y se va alejando yaE vai se afastando já
Bien despacioBem devagar

Vamos a volver a casaVamos voltar para a casa
Mi padre, mi madreMeu pai, minha mãe
Antes de que la vida empieceAntes que a vida comece
A cambiarA mudar
Antes de que la vidaAntes que a vida
Me haga olvidarMe faça esquecer
Que la poesía es la felicidadQue a poesia é a felicidade
Descalzos en la calle de nuestra ciudadDescalças na rua de nossa cidade

Allá va el niñoLá vai o menino
Mirando la carreteraOlhando a estrada
Cantando recuerdos de IpacaraiCantando recuerdos de ipacarai
No sabe lo que va a ganarNão sabe o que vai ganhar
Pero sabe lo que ya perdió de una vezMas sabe o que já perdeu de vez
No sabe lo que va a ganarNão sabe o que vai ganhar
Pero sabe lo que ya perdió de una vezMas sabe o que já perdeu de vez