Povo da Montanha

Gente de la Montaña

Povo da Montanha

Camino por estas callesAndo por essas ruas
Como quien se despideComo quem vai se despedir
Veo gente cansadaVejo gente cansada
Fea y débil, tan alláFeia, e fraca tão pra lá

Gente de la montañaPovo da montanha
Tu forma de vida me sorprendeEsse seu viver me espanta
¿Dónde está tu gloria?Onde sua gloria
¿Dónde está el coraje antiguo?Cadê a coragem antiga

Quiero conversar en estas cuestasQuero nessas ladeiras
En estas esquinasNessas esquinas conversar
Pero no sé qué hayMas não sei o que é há
No sé qué pasó o pasaráNão sei o que houve ou haverá

Gente de la montañaPovo da montanha
Enciende tu llamaVê se acende sua chama
Haz algoFaça alguma coisa
Haz que el río verde fluyaMande abrir o rio verde

El tren en la sierra brillóTrem na serra brilhou
Ruido alegre de la estaciónBarulho risonho, de estação
Soy de un pueblo cerradoSou de um povo fechado
Montaña adentro, interiorMorro inteiro, interior

Soy de un pueblo abiertoSou de um povo aberto
Minas, mineral, mineroMinas, mineral, minero
Gente de la montañaPovo da montanha
Sé alegre, no te asombresSeja alegre não se espante

Un loro vuelaPapagaio voar
El cielo de un azul impresionanteO céu de uma azul de arrebentar
Es más fácil sonreírÉ mais fácil sorrir
Y mucho más fácil que llorarE muito mas fácil que chorar

Gente de la montañaPovo da montanha
Saca tus penasPoem pra fora suas magoas
Abre las ventanas para respirar la vidaAbre as janelas, para respirar a vida