Se Você Quiser Chorar

Si Quieres Llorar

Se Você Quiser Chorar

Si quieres llorar de amorSe você quiser chorar de amor
No tengas miedoNão tenha medo
Si quieres gritar de dolor y amarguraSe você quiser gritar de dor e amargura
No escondas tu rostroNão esconda o rosto
No te engañes toda la vidaNão se engane toda vida
No esperes a que llegue el momento, abre tu corazón ahoraNão espere a hora abrir seu coração agora

¿Por qué no llorar cuando se muere de desconsuelo?Porque não chorar quando se morre de desgosto
¿Por qué no gritar cuando te aprietan el cuello?Porque não gritar quando lhe apertam o pescoço
Haz algo antes de llegar al fondo del pozoFaça alguma coisa antes de ver o fim do poço
Di una palabra o al menos desesperaDiga uma palavra ou pelo menos desespere

Al menos llora, llora tu miedoPelo menos chora, chora o seu medo
Sangra tu dolorSangra a sua dor
Sangra tu dolorSangra a sua dor

Al menos llora, di que la vida es una tristezaPelo menos chore diga que a vida é uma tristeza
Al menos llora el dolor de cuchillo en tu pechoPelo menos chora a dor de faca no seu peito
Si te callas, todo seguirá asíSe você se cala tudo fica desse jeito
Si te callas, el dolor es seguro y la muerte lentaSe você se cala a dor é certa e morte lenta

Al menos llora, llora tu miedoPelo menos chora, chora, o seu medo
Sangra tu dolorSangra a sua dor
Sangra tu dolorSangra a sua dor
Al menos llora, llora tu miedoPelo menos chora, chora, o seu medo
Sangra tu dolorSangra a sua dor
Sangra tu dolorSangra a sua dor

Al menos tu dolor no será en vanoPelo menos não será em vão a sua dor
Tu miedo te dará coraje para lucharO seu medo lhe dará coragem pra lutar
Al menos llora, llora tu miedoPelo menos chora, chora, o seu medo