Reis dos Reis

Reyes de Reyes

Reis dos Reis

No tenía aparienciaNão tinha aparência
Ninguna bellezaNenhuma beleza
Agradó a los ojos de quien lo vioAgradou os olhos de quem o viu
Era despreciadoEra desprezado
El más rechazado entre los hombresO mais rejeitado entre os homens
Así fue como él surgióFoi assim que ele surgiu

Pero no fue así como Juan lo vioMas não foi desse jeito que joão viu
Cuando arrebatado al cielo subióQuando arrebatado ao céu subiu
Él estaba sobre un caballo blancoEle estava sobre um cavalo branco

Sus ojos son llamas de fuegoSeus olhos são chama de fogo
Hay muchas diademas en su cabezaHá muitos diademas na sua cabeça
Tiene un nombre escrito que nadie conoce sino él mismoTem um nome escrito que ninguém conhece senão ele mesmo
Está vestido con un manto teñido de sangre seguido por el ejército del cieloEle está vestido com manto tingido de sangue seguido pelo exército do céu
Montados en un caballo con vestiduras blancas purasMontados num cavalo com vestidura branca puro
Juan estaba allí en el cielo y vioJoão estava lá no céu e viu
Salir de su boca una espada agudaSair da sua boca uma espada aguda
Y en su muslo está escrito asíE na sua coxa está escrito assim
Rey de reyes y señor de señoresRei dos reis e senhor dos senhores

¡Cristo! ¡Victorioso!Cristo! Vitorioso!
¡Cristo! ¡Adorado!Cristo! Adorado!
¡Cristo! El cordero vivo está ahora transformadoCristo! O cordeiro vivo está agora transformado
¡En un cuerpo de gloria!Num corpo de glória!
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria!Glória! Glória! glória!
¡Él es el todopoderoso rey de la gloria!Ele é o todo poderoso rei da glória!

Aleluya, glorioso CristoAleluia, glorioso cristo
Aleluya, adorado CristoAleluia, adorado cristo
Aleluya, glorioso CristoAleluia, glorioso cristo
Aleluya, adorado CristoAleluia, adorado cristo