LOOP

LOOP

LOOP

vandaag weer samenkyou mo sesseto
naar dat café wandelenano kafe made walking
als ik je ziekimi ni aeru to
zeg ik het je, gaandewegiikikasete going going

ook al is het moeilijk om wakker te wordenokin no ga tsurakute mo
met een kop koffie, schatmezame no a cup of coffee baby
aan onze tafelfutari gake no table
leunend, goedemorgenkoshikakete good morning

altijditsumo
voeg je een beetje melk toekimi ga sukoshi miruku irete mazeru
ik kijk naar je vingerssono yubi wo boku wa nagamete shimau
je ringvinger heeft alleenkimi no koyubi no neiru dake ni aru
ik denk na over de betekenis van de aaato no imi wo kangaete shimau

verdrinkend in de zwarte zeekuromen naka oborete
gevangen in een zinloze conversatietaai no nai kaiwa ni torawarete
de tijd vliegt voorbijatto iu ma ni sugiru jikan wo
ik wil steeds terugkomen, altijdmodotte wa kurikaeshitai na zutto

het is net een loop loop loopmarude loop loop loop
altijd weer falling falling lovenando demo falling falling love
ik herhaal mijn dag met joukimi to no ichinichi wo kurikaeshi
rond & rond & rondRound & round & round

ik ben een fool fool foolboku wa fool fool fool
met jou val ik falling falling downkimi to nara falling falling down
als het kan, wil ikdekin nara onaji hibi wo
iedere dag samen doorbrengennando mo sugoshitai yo

waar gaan we vandaag heen?kyou wa doko e ikou
terwijl we rijden en pratenhanashi nagara driving
eigenlijk is het gewoon een goede daghonto wa koushite iru dake de good day

een beetje snelheidchotto dake supiido
mag dat?otoshite ii?
ik wil je verhaalkimi no hanashi ga
rustig horenyukkuri kikitai kara

het verschijnt steeds weer voor mijn ogennando mo me no mae arawareru
rood en geel, de derde wielakaao kiiro no the third wheel
zonder te haasten, zonder te stressen, laten we het overlevenaserazu isogazu norikoeyou
weet je, weet je?You know, you know?

de oranje lucht draait omhandoru mawasu orenji iro no sora
de reflectie vervormt in de achteruitkijkspiegelhansha suru yugamu bakku miraa
de tunnel brengt ons naar de toekomsttonneru wa tsureteku suubyougo no mirai
ik wil het licht aan de andere kant met jou zienano saki no hikari wa kimi to mitai

het is net een loop loop loopmarude loop loop loop
altijd weer falling falling lovenando demo falling falling love
ik herhaal mijn dag met joukimi to no ichinichi wo kurikaeshi
rond & rond & rondround & round & round

ik ben een fool fool foolboku wa fool fool fool
met jou val ik falling falling downkimi to nara falling falling down
als het kan, wil ikdekin nara onaji hibi wo
iedere dag samen doorbrengennando mo sugoshitai yo

als het kankanau nara
alleen met joukimi to dake
als het kandekiru nara
vervaag nietkienaide
met jou kan ikkimi to nara
mijn dag zeggenieru my day
als ik het kan zienmieru nara
naar de toekomstsono saki e

het is net een loop loop loopmarude loop loop loop
altijd weer falling falling lovenando demo falling falling love
ik herhaal mijn dag met joukimi to no ichinichi wo kurikaeshi
rond & rond & rondround & round & round

ik ben een fool fool foolboku wa fool fool fool
met jou val ik falling falling downkimi to nara falling falling down
als het kan, wil ikdekin nara onaji hibi wo
iedere dag samen doorbrengennando mo sugoshitai yo