LOOP

LOOP

LOOP

aujourd'hui encore, en modekyou mo sesseto
marchant jusqu'à ce caféano kafe made walking
quand je te voiskimi ni aeru to
je me sens bien, en route, en routeiikikasete going going

même si c'est dur de se leverokin no ga tsurakute mo
un café pour commencer, bébémezame no a cup of coffee baby
à notre table à deuxfutari gake no table
je m'installe, bon matinkoshikakete good morning

toujoursitsumo
je te vois mettre un peu de laitkimi ga sukoshi miruku irete mazeru
je ne peux pas m'empêcher de regarder tes doigtssono yubi wo boku wa nagamete shimau
il y a juste un fil sur ton annulairekimi no koyubi no neiru dake ni aru
je me mets à penser au sens de tout çaaato no imi wo kangaete shimau

plongé dans le noirkuromen naka oborete
pris dans une conversation sans buttaai no nai kaiwa ni torawarete
le temps passe si viteatto iu ma ni sugiru jikan wo
je veux revenir et recommencer encore, toujoursmodotte wa kurikaeshitai na zutto

comme un loop loop loopmarude loop loop loop
je tombe encore et encore amoureuxnando demo falling falling love
je répète ma journée avec toikimi to no ichinichi wo kurikaeshi
tourne & tourne & tourneRound & round & round

je suis un fool fool foolboku wa fool fool fool
si c'est avec toi, je tombe, je tombekimi to nara falling falling down
si je peux, je veux passerdekin nara onaji hibi wo
les mêmes jours encore et encorenando mo sugoshitai yo

aujourd'hui, où allons-nouskyou wa doko e ikou
en parlant en conduisanthanashi nagara driving
en fait, juste être comme ça, c'est une bonne journéehonto wa koushite iru dake de good day

juste un peu de vitessechotto dake supiido
ça te va ?otoshite ii?
je veux écouterkimi no hanashi ga
tranquillement ton histoireyukkuri kikitai kara

réapparaissant encore et encore devant mes yeuxnando mo me no mae arawareru
le troisième roue rouge et jauneakaao kiiro no the third wheel
sans me presser, sans me stresser, je vais y arriveraserazu isogazu norikoeyou
Tu sais, tu sais ?You know, you know?

je tourne dans le ciel orangehandoru mawasu orenji iro no sora
un reflet déformé dans le rétrohansha suru yugamu bakku miraa
le tunnel m'emmène vers un futur lointaintonneru wa tsureteku suubyougo no mirai
je veux voir la lumière là-bas avec toiano saki no hikari wa kimi to mitai

comme un loop loop loopmarude loop loop loop
je tombe encore et encore amoureuxnando demo falling falling love
je répète ma journée avec toikimi to no ichinichi wo kurikaeshi
tourne & tourne & tourneround & round & round

je suis un fool fool foolboku wa fool fool fool
si c'est avec toi, je tombe, je tombekimi to nara falling falling down
si je peux, je veux passerdekin nara onaji hibi wo
les mêmes jours encore et encorenando mo sugoshitai yo

si ça peut se réaliserkanau nara
juste avec toikimi to dake
si je peuxdekiru nara
ne disparais paskienaide
si c'est avec toikimi to nara
je peux dire que c'est ma journéeieru my day
si je peux le voirmieru nara
vers ce qui vient aprèssono saki e

comme un loop loop loopmarude loop loop loop
je tombe encore et encore amoureuxnando demo falling falling love
je répète ma journée avec toikimi to no ichinichi wo kurikaeshi
tourne & tourne & tourneround & round & round

je suis un fool fool foolboku wa fool fool fool
si c'est avec toi, je tombe, je tombekimi to nara falling falling down
si je peux, je veux passerdekin nara onaji hibi wo
les mêmes jours encore et encorenando mo sugoshitai yo