301

301

301

Creador
Արարիչ
Ararich
Contenido
Բովանդակ
Bovandak
De las existencias
Գոյութեանց
Goyut'yanc
Juez
Դատաւոր
Datavor
Desde el cielo
Երկնից
Yerknits
Poderoso
Զօրավոր
Zoravor
Es
Է
E
Según
Ըստհուն
Ysthun
Rey
Թագաւոր
Tagavor

Cristiano primero
Քրիստոնյա առաջին
Khristonya aradjin
Cree en tu santa cruz
Հավատա քո սուրբ խաչին
Havata ko surb khachin
No mates, no mientas
Մի սպանիր, մի ստիր
Mi spanin, mi stir
Ídolos de pecado
Սին կուռքեր քեզ
Sin k'urrker k'ez
No crees
Մի ստեղծիր
Mi steghtsir

Protégeme
Պահպանեա զմեզ
Pahbane a zmeze
Cristo Dios nuestro
Քրիստոս Աստուած մեր
Khristos Astvats mer
Bajo la protección
Ընդ հովանեաւ սուրբ
Ynd hovaneav surb
Y el honorable de tu cruz
Եւ պատուական խաչիւդ քով
Yev patvakan khach'yud k'ov
En paz. Amén
Ի խաղաղութեան։ Ամէն
I khaghakut'yan. Amen

Creador
Արարիչ
Ararich
Contenido
Բովանդակ
Bovandak
De las existencias
Գոյութեանց
Goyut'yanc
Juez
Դատաւոր
Datavor
Desde el cielo
Երկնից
Yerknits
Poderoso
Զօրավոր
Zoravor
Es
Է
E
Según
Ըստհուն
Ysthun
Rey
Թագաւոր
Tagavor

Santa cruz, te suplicamos al Señor
Սուրբ խաչիւս աղաչեսցուք զՏէր
Surb khach'yus aghaches'ts'uk zT'er
Que por hambre nos salves
Զի սովաւ փրկեսցէ զմեզ
Zi sovav prk'es'tse zmeze
De los pecados y danos vida
Ի մեղաց եւ կեցուսցէ
I megats yev k'ets'uts'e
Por tu misericordia
Շնորհիւ ողորմութեան իւրոյ
Shnorhiv voghormut'yan iuroy
Omnipotente Señor Dios nuestro
Ամենակալ Տէր Աստուած մեր
Amenakal T'er Astvats mer
Vive y ten piedad
Կեցո եւ ողորմեա
K'etso yev voghormea

Guerra
Պատերազմ
Paterazm
Sin cesar
Անընդմեջ
Andnmech
En la oscuridad y la luz
Խավարի և լույսի մեջ
Khavari yev luysi mej
Juicio celestial
Երկնային դատաստան
Yerknayin datastan
Libro del salvador de tu alma
Յուր հոգու փրկիչ մատյան
Yur hogu prk'ich matyan

Protégeme
Պահպանեա զմեզ
Pahbane a zmeze
Cristo Dios nuestro
Քրիստոս Աստուած մեր
Khristos Astvats mer
Bajo la protección
Ընդ հովանեաւ սուրբ
Ynd hovaneav surb
Y el honorable de tu cruz
Եւ պատուական խաչիւդ քով
Yev patvakan khach'yud k'ov
En paz
Ի խաղաղութեան
I khaghakut'yan
Salva y libera
Փրկեա եւ ազատեա
Prk'yea yev azat'yea
Lo visible y lo invisible
Յերեւելի եւ աներեւոյթ
Yereveli yev aner'evoyt
Del enemigo. Amén.
Թշնամւոյն: Ամէն։
T'shnamvoyn: Amen

Creador
Արարիչ
Ararich
Contenido
Բովանդակ
Bovandak
De las existencias
Գոյութեանց
Goyut'yanc
Juez
Դատաւոր
Datavor
Desde el cielo
Երկնից
Yerknits
Poderoso
Զօրավոր
Zoravor
Es
Է
E
Según
Ըստհուն
Ysthun
Rey
Թագաւոր
Tagavor