Անտարբեր Աշխարհ (Antarber Ashkharh)

Mundo Indiferente

Անտարբեր Աշխարհ (Antarber Ashkharh)

Eres un mundo indiferente
Դու անտարբեր աշխարհ
Du antarber ashkharh
Te mueves sin libertad
Կպտըտիս անկախ
K'pt'itis ankakh
Miras a la gente
Նայե մարդոց վերա
Naye mardots vera
El amor llamará, vendrá
Սեր կկանչին, որ գա
Ser k'kanchin, vor ga

La nostalgia entra en los corazones
Կարոտ մտե սրտեր
Karot mite srt'er
La crueldad causa destrucción
Կանե անգութն ավեր
K'ane angut'n aver
A ti vendré, Señor
Քեզի գամ Տիրամեր
K'ezі gam T'iramēr
Hago oración y canción
Անեմ աղոթք ու երգ
Anem aghot'k' u yerg

Dame una luz, que me guíe
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր
Luys mǝ du tur zis i lur
Una esperanza que encienda el fuego
Հույս մը հանգածին տանիմ ի հուր
Huyz mǝ hangatsin tanim i hur
Llevaré, llegaré lejos
Տանիմ հասցնիմ հեռու
Tanım hascenim herru
Para dar a los corazones separados
Բաժան սրտերուն տալու
Bajan srt'erun talulu
Dame un amor infinito
Անհուն սեր դու տուր
Anhun ser du tur
Dame una luz, que me guíe
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր
Luys mǝ du tur zis i lur
Una esperanza que encienda el fuego
Հույս մը հանգածին տանիմ ի հուր
Huyz mǝ hangatsin tanim i hur
Llevaré, llegaré lejos
Տանիմ հասցնիմ հեռու
Tanım hascenim herru
Para dar a los corazones separados
Բաժան սրտերուն տալու
Bajan srt'erun talulu
Un amor infinito para todos
Անհուն սեր ամենուն
Anhun ser amenun

Porque tú eres el intercesor
Զի դու ես բարեխոս
Zi du yes barekhos
Dile a Él que escuche
Ասա ունկին Անոր
Asa unkin Anor
Los corazones que aman, anhelan
Սիրող սրտեր կարոտ
Sirogh srt'er karot
Se encontrarán algún día
Հասնին իրար մի օր
Hasnin irar mi or

Abriré mi alma a la vista
Հոգիս բացեմ ի տես
Hogis bats'em i tes
Sin cuerpo, soy yo
Քանց անմարմին, ան Ես
K'ants anmarm'in, an Yes
A ti vendré, Señor
Քեզի գամ Տիրամեր
K'ezі gam T'iramēr
Hago oración y canción
Անեմ աղոթք ու երգ
Anem aghot'k' u yerg

Dame una luz, que me guíe
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր
Luys mǝ du tur zis i lur
Una esperanza que encienda el fuego
Հույս մը հանգածին տանիմ ի հուր
Huyz mǝ hangatsin tanim i hur
Llevaré, llegaré lejos
Տանիմ հասցնիմ հեռու
Tanım hascenim herru
Para dar a los corazones separados
Բաժան սրտերուն տալու
Bajan srt'erun talulu
Dame un amor infinito
Անհուն սեր դու տուր
Anhun ser du tur
Dame una luz, que me guíe
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր
Luys mǝ du tur zis i lur
Una esperanza que encienda el fuego
Հույս մը հանգածին տանիմ ի հուր
Huyz mǝ hangatsin tanim i hur
Llevaré, llegaré lejos
Տանիմ հասցնիմ հեռու
Tanım hascenim herru
Para dar a los corazones separados
Բաժան սրտերուն տալու
Bajan srt'erun talulu
Un amor infinito para todos
Անհուն սեր ամենուն
Anhun ser amenun

El sol salió de nuevo, esparciendo amor
Արև ելավ նորեն, կշաղի սեր
Arev yelav noren, k'shaghi ser
El viento trajo nubes, arrastrando amor
Քամին բերավ ամպեր, կլացի սեր
K'amin berav amper, klatsi ser
Las lágrimas tocaron la tierra, dieron brotes
Արցունք դիպավ հողին' տվավ ծիլեր
Arts'unk' dipav hoghin' t'vav ts'iler
Las aguas se convirtieron en océano, amor sin fin
Ջրեր դառան օվկեան, անհատակ սեր
Jr'er daran ovk'ean, anhatak ser
El rayo golpeó la roca, iluminó el amor
Կայծակ զարկեց ժայռին, ճառագեց սեր
Kaytsak zarkets zhayrin, ch'aragets ser
Solo el amor de la gente no llegó a este gran mundo
Միայն մարդոց սեր չհասավ այս մեծ աշխարհին մեջ
Miyayn mardots ser ch'hasav ays mets ashkharhin mej

Dame una luz, que me guíe
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր
Luys mǝ du tur zis i lur
Una esperanza que encienda el fuego
Հույս մը հանգածին ի հուր
Huyz mǝ hangatsin i hur
Llevaré, llegaré lejos, lejos.
Տանիմ հասցնիմ հեռու, հեռու
Tanım hascenim herru, herru