Բաց Երկնքի Տակ (Bats Erknqi Tak)

Sous le Ciel Ouvert

Բաց Երկնքի Տակ (Bats Erknqi Tak)

Je ne fuirai pas du passé
Անցյալից չեմ փորձի փախչել
Ancyalic chem vorci p'akhchel
Tu as été là, je ne peux pas le nier
Դու եղել ես չեմ կարող ժխտել
Du yeghel es chem karogh zhkh'tel
Je ne peux pas ignorer cette douleur
Այս ցավից չեմ կարող չայրվել
Ays ts'avic chem karogh ch'ayrvel
J'ai aimé, je ne vais pas le renier
Ես սիրել եմ չեմ փորձի մերժել
Yes sirel em chem vorci merzhel

Qui t'a aimé plus que moi ?
Ինձանից առավել ով է քեզ սիրել?
Indzanic aravel ov e qez sirel?
Qui a souffert plus que moi ?
Ինձանից առավել ով է ցավել?
Indzanic aravel ov e ts'avel?

Sous le ciel ouvert, où les étoiles brillent toujours
Բաց երկնքի տակ, ուր աստղերն են միշտ վառվում
Bats yerknki tak, ur astghern en misht varrvum
Où la pluie tombe sans cesse
Ուր անձրևն է միշտ մաղում
Ur andzrevn e misht maghum
Maintenant, c'est moi qui pleure
Հիմա ես եմ արտասվում
Hima yes em artasvum
Sous le ciel ouvert
Բաց երկնքի տակ
Bats yerknki tak
C'est ici que tu m'as laissé
հենց այստեղ ինձ թողեցիր
henc aystex indz t'oghets'ir
Ici tu as décidé : on n'est pas importants pour toi
Այստեղ որոշեցիր՝ կարևոր չենք քեզ
Aystex vorosh'ets'ir: karevor ch'enq qez
Moi et mon amour
Ես ու սերը իմ
Yes u ser@ im

Tout a toujours été un mensonge
Ամեն ինչ սուտ է միշտ եղել
Amen inch sut e misht yeghel
Pourquoi t'ai-je aimé comme ça ?
Թե ինչու եմ քեզ այսպես սիրել
Te inch'u em qez aysbes sirel
Aveuglé, je n'ai pas cru
Կուրացել, չեմ հավատացել
Kurats'el, chem havatats'el
Que tu pouvais me laisser
Որ կարողեիր ինձ թողնել
Vor karogheir indz t'oghnel

Qui t'a aimé plus que moi ?
Ինձանից առավել ով է քեզ սիրել?
Indzanic aravel ov e qez sirel?
Qui a souffert plus que moi ?
Ինձանից առավել ով է ցավել?
Indzanic aravel ov e ts'avel?

Sous le ciel ouvert, où les étoiles brillent toujours
Բաց երկնքի տակ, ուր աստղերն են միշտ վառվում
Bats yerknki tak, ur astghern en misht varrvum
Où la pluie tombe sans cesse
Ուր անձրևն է միշտ մաղում
Ur andzrevn e misht maghum
Maintenant, c'est moi qui pleure
Հիմա ես եմ արտասվում
Hima yes em artasvum
Sous le ciel ouvert
Բաց երկնքի տակ
Bats yerknki tak
C'est ici que tu m'as laissé
հենց այստեղ ինձ թողեցիր
henc aystex indz t'oghets'ir
Ici tu as décidé : on n'est pas importants pour toi
Այստեղ որոշեցիր՝ կարևոր չենք քեզ
Aystex vorosh'ets'ir: karevor ch'enq qez
Moi et mon amour
Ես ու սերը իմ
Yes u ser@ im