Գոզալ (Gozal)

Gozal

Գոզալ (Gozal)

Tus ojos son como estrellas brillantes
Անգին ակներ վըրէդ շարած
Angin akner v'rdésh sharats
Eres una joya dorada
Դու նոր ոսկյա զարդ ես
Du nor vosk'ya zard es
Gozal
Գօ՛զալ
Go'zal

Dios te cuida a ti y a él
Աստուաձ քեզ ու նրան պահէ
Astuadz k'ez u nran pahé
Con quien eres tan cercana
Ում հետ հարազատ ես
Um het harazat es
Gozal
Գօ՛զալ
Go'zal

Le diste voz al ruiseñor
Բլբուլին լեզու տվեցիր
Blbulin lezu t'vets'ir
Eres el paraíso de las rosas
Դուն վարդի դրախտ ես
Dun vardi drakht es
Gozal
Գօ՛զալ
Go'zal

La rosa vive solo un mes
Վարդը մեկ ամիս կյանք ունի
Vardë mek amis kyank' uni
Eres la más hermosa de todas
Դու ամենան վախտ ես
Du amenan vakht es
Gozal
Գօ՛զալ
Go'zal

No se dirá uno a uno
Մէմէկ մէմէկ էլ չի ասվի
Memeq memeq el chi asvi
Tu alabanza se volvió un himno
Գովքդ դարձավ քսանյակով
Govk'd darc'v k'sanyakov
Paredes de oro, con elegancia
Պատիրդ ոսկով, բեհեզով
Patird voskov, behezov
Tu suelo es una alfombra
Հատակդ կարպետով
Hatak'd karpetov
Tus tablas brillan
Տախտակներդ թարծած
T'akhtaknerd t'ardzats
Tus clavos son de oro
Գամերդ ոսկե գլխիկներով
Gamerd voske glkhiknerov
Gozal
Գօ՛զալ
Go'zal