Մայրիկ (Mayrik)

Mamá

Մայրիկ (Mayrik)

Eres el sol de mi vida
Դու արեգակն ես իմ կյանքի
Du aregakn yes im kyank'i
Y el mar de mi amor
Եվ սիրո ծովն ես իմ
Ev siro ts'ovn yes im
Y con tu luz eterna
Եվ քո լույսով անմար
Ev ko luysov anmar
Te has vuelto para mí
Դարձել ես ինձ համար
Dardzel yes indz hamar
Un faro inmortal
Մի փարոս անմար
Mi pharos anmar
Y me allanas el camino
Ու հարթում ես ինձ ճանապարհ
U harts'um yes indz chanapar
Con tu bondad siempre llenas
Քո բարությամբ է միշտ լցվում
Ko barutyamb e misht lts'vum
Mi alma loca se embriaga
Իմ խենթ հոգին հարբում
Im khent hoghin harbum
Tus consejos son valiosos
Քո խորհուրդները թանկ
Ko khorhurdner@ t'ank
Siempre me ayudan
Ինձ օգնում են միշտ
Indz ognum yen misht
Y me llevan lejos
Ու տանում հեռու
U tanum heru
Incluso mi sueño
Իմ երազն անգամ
Im yerazn angam
Vive en tu sueño en silencio
Լուռ ապրում է քո երազում
Lur aprum e ko yerazum

Que los segundos se vuelvan años
Թող վայրկյանները դարնան
T'ogh vayrkyanner@ darnan
Años, mi mamá
Տարիներ իմ մայրիկ
Tariner im mayrik
Que no se deslicen, que no se vayan
Թող չսահեն չգնան
T'ogh ch'sahen ch'gnan
Siempre estés a mi lado
Միշտ լինես կողքիս
Misht lines koghk'is
Con tu dulce sonrisa
Քո անուշիկ ժպիտով
Ko anushik zhpitov
Envuelve mi alma
Պարուրիր իմ հոգին
Parurir im hoghin
Con tu suave voz
Քո մեղմիկ ձայնով
Ko meghmik dzaynov
Cántame una canción de cuna
Ինձ երգիր օրոր
Indz yergir oror
Mi mamá
Իմ մայրիկ
Im mayrik

Eres el amanecer para mí
Դու արշալույս ես ինձ համար
Du arshaluyc yes indz hamar
En noches sin fin
Գիշերներում անծայր
Gishernerum antsyar
Con tu bondad siempre
Քո բարությամբ դու միշտ
Ko barutyamb du misht
Me regalas días felices
Պարգևում ես ինձ երջանիկ օրեր
P'argevum yes indz yerjhanik orer
Me ofreces primaveras
Նվիրում ես ինձ գարուններ
Nvirum yes indz garunnner
Eres la esencia de mi vida
Դու էությունն ես իմ կյանքի
Du euyts'yunn yes im kyank'i
Y yo soy solo tu sombra
Իսկ ես լոք ստվերը քո
Isk yes lok st'verey ko
Que bajo tus canciones
Թող երգերիդ ներքո
T'ogh yerge'rid nerko
El dolor del alma tuyo
Հոգու ցավը քո
Hogu ts'av@ ko
Se convierta en nube
Վերածվի ամպի
Veradzvi ampi
Tus lágrimas se vuelvan lluvias de alegría
Արցունքները քո անձրևներ դարնան ագատի
Arts'unk'ner@ ko andzrevner darnan agati

Que los segundos se vuelvan años
Թող վայրկյանները դարնան
T'ogh vayrkyanner@ darnan
Años, mi mamá
Տարիներ իմ մայրիկ
Tariner im mayrik
Que no se deslicen, que no se vayan
Թող չսահեն չգնան
T'ogh ch'sahen ch'gnan
Siempre estés a mi lado
Միշտ լինես կողքիս
Misht lines koghk'is
Con tu dulce sonrisa
Քո անուշիկ ժպիտով
Ko anushik zhpitov
Envuelve mi alma
Պարուրիր իմ հոգին
Parurir im hoghin
Con tu suave voz
Քո մեղմիկ ձայնով
Ko meghmik dzaynov
Cántame una canción de cuna
Ինձ երգիր օրոր
Indz yergir oror
Mi mamá
Իմ մայրիկ
Im mayrik