Մեզ Ոչինչ Չի Բաժանի (Mez Vochinch Chi Bajani)

Nada Nos Separará

Մեզ Ոչինչ Չի Բաժանի (Mez Vochinch Chi Bajani)

Necesito otro mundo
Ինձ ուրիշ աշխարհ է պետք
Indz urish ashkharh e petq
Esconderme, irme lejos
Թաքնվեմ, հեռու գնամ
T'aknvem, herru gnam
Lejos de estas preguntas
Հեռու այս հարցերից
Herru ays hartserits
De los dolores que atormentan, de la herida que quema
Տանջող ցավերից, այրող վերքից
Tanjogh ts'averits, ayrogh verqits

Necesito otro mundo
Ինձ ուրիշ աշխարհ է պետք
Indz urish ashkharh e petq
Donde tú aún estás, me dices
Որ դու դեռ կաս, ասում ես ինձ'
Vor du derr kas, asum es indz'
Nada nos separará
Մեզ ոչինչ չի բաժանի
Mez vochinch chi bazhani

Si supiera lo que sé hoy
Թե իմանայի' ինչ գիտեմ այսօր
Te imanayi' inch gitem aysor
Te abrazaría, para que sintieras cómo es
Քեզ կգրկեի, որ զգայի ինչպես է
K'ez k'g'rk'ei, vor zgayi inchpes e
Tu corazón canta, tu corazón llama
Սիրտդ երգում, սիրտդ կանչում
Sirdd yergum, sirdd kanchum
Y yo no siento cómo late
Իսկ ես չեմ զգում՝ ինչպես է այն զարկում
Isk es chem zgum' inchpes e ayn zarkum

Que tu canción hable conmigo
Երգդ թող ինձ հետ խոսի
Yergd t'ogh indz het khosi
Que tu voz se vuelva mi amiga
Ձայնդ ինձ ընկեր դառնա
Dzaynd indz ynker dardna
Que tu luz me abra el camino
Լույսդ ինձ ճամփա բացի
Luyisd indz jampha batsi
Que desde el cielo también seas mi compañía
Երկնքից էլ ընկեր ինձ մնա
Yerk'nk'its el ynker indz mna

Y yo llevaré en mi corazón
Իսկ ես իմ սրտում տանեմ
Isk es im srtum t'ane
Tu camino pasado vivirá conmigo
Անցած ուղիդ ինձ հետ կապրի
Ancats ughid indz het kapri
Y nada nos separará
Եվ մեզ ոչինչ չի բաժանի
Yev mez vochinch chi bazhani

Si supiera lo que sé hoy
Թե իմանայի' ինչ գիտեմ այսօր
Te imanayi' inch gitem aysor
Te abrazaría, para que sintieras cómo es
Քեզ կգրկեի, որ զգայի ինչպես է
K'ez k'g'rk'ei, vor zgayi inchpes e
Tu corazón canta, tu corazón llama
Սիրտդ երգում, սիրտդ կանչում
Sirdd yergum, sirdd kanchum
Y yo no siento cómo late
Իսկ ես չեմ զգում՝ ինչպես է այն զարկում
Isk es chem zgum' inchpes e ayn zarkum

Los ojos de mi alma aún
Հոգուս աչքերն արցունքից դեռ
Hoghus achk'ern arts'unk'its derr
No ven que tú desde lejos
Չեն տեսնում, որ դու հեռվից
Chen tesnum, vor du herrvits
Siempre estás conmigo con tu risa
Քո ծիծաղով ինձ հետ ես միշտ
Ko ts'its'aghov indz het es misht
Te espero, mira y ve
Սպասում եմ քեզ, նայի՛ր ու տե՛ս
Spasum em k'ez, na'i'r u te's
Que sin ti estoy solo
Որ առանց քեզ մենակ եմ ես
Vor arants k'ez menak em es

Si supiera lo que sé hoy
Թե իմանայի' ինչ գիտեմ այսօր
Te imanayi' inch gitem aysor
Te abrazaría, para que sintieras cómo es
Քեզ կգրկեի, որ զգայի ինչպես է
K'ez k'g'rk'ei, vor zgayi inchpes e
Tu corazón canta, tu corazón llama
Սիրտդ երգում, սիրտդ կանչում
Sirdd yergum, sirdd kanchum
Y yo no siento cómo late
Իսկ ես չեմ զգում՝ ինչպես է այն զարկում
Isk es chem zgum' inchpes e ayn zarkum

Si supiera lo que sé hoy
Թե իմանայի' ինչ գիտեմ այսօր
Te imanayi' inch gitem aysor
Te abrazaría, para que sintieras cómo es
Քեզ կգրկեի, որ զգայի ինչպես է
K'ez k'g'rk'ei, vor zgayi inchpes e
Tu corazón canta, tu corazón llama
Սիրտդ երգում, սիրտդ կանչում
Sirdd yergum, sirdd kanchum
Y yo no siento cómo late
Իսկ ես չեմ զգում՝ ինչպես է այն զարկում
Isk es chem zgum' inchpes e ayn zarkum

Nada nos separará
Մեզ ոչինչ չի բաժանի
Mez vochinch chi bazhani