Մի թող Ինձ Մենակ (Mi Togh Indz Menak)

No Me Dejes Solo

Մի թող Ինձ Մենակ (Mi Togh Indz Menak)

Mírame, aquí estoy
Ինձ տես՝ ես կամ
Indz tes՝ yes kam
Soy real y estoy frente a ti, confiado
Ես իրական եմ ու կանգնած եմ քո առջև՝ վստահ
Yes irakan em u kangnats em ko arjèv՝ vstah
Como yo, tú estás
Ինձ պես՝ դու կաս
Indz pes՝ du kas
Pero tiembla perdido, no sabes qué hacer:
Բայց դու դողում ես մոլորված, չգիտես ինչ անես՝
Bayts du doghum es molorvats, ch'gites inch anes
Quedarte o perderme sin retorno
Մնալ, թե ինձ կորցնել անդարձ
Mnal, te imndz k'orts'nel andardz

Estribillo
Կրկներգ
K'rkn'erg
No me dejes solo
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
No me traerás de vuelta
Ետ էլ ինձ չես բերելու
Yet el indz ch'es berelu
No me dejes solo
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
Te será muy difícil
Քեզ է շատ դժվար լինելու
K'ez e shat dzvar linelu
Entiende eso tú
Հասկացիր այդ դու
Hasgats'ir ayd du
No me dejes solo
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
Tu corazón sufrirá más
Քո սիրտն է ավելի ցավելու
Ko sirtn e aveli ts'avelu
No me dejes solo
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
Nunca lo pedí, pero ahora
Չեմ խնդրել երբեք, բայց հիմա
Chem khndrel yerbek, bayts hima
Te lo pido a ti
Քեզ խնդրում եմ ես
K'ez khndrum em yes
No me dejes solo
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak

Mírame, aquí estoy
Ինձ տես՝ ես կամ
Indz tes՝ yes kam
Por más que duela, no dejaré que me veas caer
Որքան էլ, որ ցավեմ, չեմ թողնի, որ ինձ տեսնես ընկած
Vork'an el, vork' ts'avelm, chem toghni, vork' indz tesnes ynkats
Lucho contra mí mismo
Պայքար ինքս իմ դեմ
Paykar inks im dem
Un orgullo que he defendido toda mi vida
Հպարտություն, որին պաշպանն եմ ողջ կյանքում եղել
Hp'ardutyun, vorin pashpan em vogh k'yank'um yeghel
Puede que me prive de ti
Կարող է ինձ քեզնից զրկել
Karogh e indz k'eznits zrk'el

Estribillo
Կրկներգ
K'rkn'erg
No me dejes solo
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
No me traerás de vuelta
Ետ էլ ինձ չես բերելու
Yet el indz ch'es berelu
No me dejes solo
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
Te será muy difícil
Քեզ է շատ դժվար լինելու
K'ez e shat dzvar linelu
Entiende eso tú
Հասկացիր այդ դու
Hasgats'ir ayd du
No me dejes solo
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
Tu corazón sufrirá más
Քո սիրտն է ավելի ցավելու
Ko sirtn e aveli ts'avelu
No me dejes solo
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
Nunca lo pedí, pero ahora
Չեմ խնդրել երբեք, բայց հիմա
Chem khndrel yerbek, bayts hima
Te lo pido a ti
Քեզ խնդրում եմ ես
K'ez khndrum em yes
No me dejes solo
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak