Ah Ya!

¡Ah Ya!

Ah Ya!

oh, tus ojos brillantes
오 날 보는 눈빛 부드러운
oh nal boneun nunbit budeureoun
una voz suave, todo es perfecto
목소리 모든 게 다 완벽한 걸
moksori modeun ge da wanbyeokhan geol
quiero abrazarte, quiero decirlo
널 안아주고 싶어 말하고 싶어
neol anajugo shipeo malhago shipeo
¿debería esperar un poco más?
조금 더 기다릴까
jogeum deo gidarilkka
¿debería caer por ti?
너에게 빠질까
neoege ppajilkka
cierro mis ojos y respiro profundamente
두 눈을 감고 숨겨봐도
du nuneul garigo sumgyeobwado
te evito desesperadamente
황홀히 도망쳐봐도
hwanggeuphi domangchyeobwado
mi corazón late un poco más rápido
내 맘이 다가끔 거리잖아
naye mami ttakkeumgeorijana

¡ah ya! mi corazón late fuerte
아야 심장이 찌릿해
aya shimjangi jjirishae
duele, esto es un poco peligroso
아파 이건 좀 위험해
apa igeon jom wiheomhae
mi corazón late fuerte
쿵쿵쿵 두근대는 맘이
kungkungkung dugeundaeneun mami
¿qué pasa si lo escuchas también?
너에게도 들리면 어떡해
negedo deullimyeon eotteokhae
¡ah ya! dos pulmones llenos de aire
아야 두 볼이 새빨개
aya du bori saeppalgae
estoy loca, me vuelvo loca
납빠 여리 막 나는 게
nappa yeori mak naneun ge
cuando te veo parado frente a mis ojos
눈앞에 서 있는 널 보면
nunape seo inneun neol bomyeon
brillan las estrellas, crece la luna
반짝 별이 보여 큰일 났어
banjjak byeori boyeo keunil nasseo

si vuelvo a parpadear
난 또 눈만 뜨면
nan tto nunman tteumyeon
me hundiré en tus ojos
두 볼을 꼬집어
du boreul kkojibeo
no puedo evitarlo
도대체 믿기지 않아
dodaeche mitgiji ana
aunque intente ignorarlo
병만 뚫려져 봐도
byeongman ttulheojyeo bwado
solo te veo a ti
난 너만 보여
nan neoman boyeo
¿cómo puede ser esto?
어쩌다 이런 걸까
eojjeoda ireon geolkka

esperando como un tonto
어릴 적 기다린
eoril jeok gidarin
incluso si me convierto en una princesa de cuento de hadas
동화 속 왕자님 나타나도
donghwa sok wangjanim natanado
no puedo ser tu prioridad
너와는 비교도 안 돼
neowaneun bigyodo an dwae
abrázame con un beso dulce
달콤한 키스로 날 깨워줘
dalkomhan kiseuro nal kkaeweojweo

¡ah ya! mi corazón late fuerte
아야 심장이 찌릿해
aya shimjangi jjirishae
duele, esto es un poco peligroso
아파 이건 좀 위험해
apa igeon jom wiheomhae
mi corazón late fuerte
쿵쿵쿵 두근대는 맘이
kungkungkung dugeundaeneun mami
¿qué pasa si lo escuchas también?
너에게도 들리면 어떡해
negedo deullimyeon eotteokhae
¡ah ya! dos pulmones llenos de aire
아야 두 볼이 새빨개
aya du bori saeppalgae
estoy loca, me vuelvo loca
납빠 여리 막 나는 게
nappa yeori mak naneun ge
cuando te veo parado frente a mis ojos
눈앞에 서 있는 널 보면
nunape seo inneun neol bomyeon
brillan las estrellas, crece la luna
반짝 별이 보여 큰일 났어
banjjak byeori boyeo keunil nasseo

no finjas que no sabes
자꾸 모르는 척하지 마
jakku moreuneun cheokhaji ma
mi corazón está ardiendo
내 심장이 부르잖아
nae shimjangi bureujana
¿puedes acercarte a mí? ¡sí!
내게 다가와 줄래 Yeah
naege dagawa jullae Yeah

¡ah ya! mi cabeza está mareada
아야 머리가 어질해
aya meoriga eojilhae
llena solo de ti
아파 너로만 가득해
apa neoroman gadeukhae
tanto en mis sueños como cuando estoy despierta
나저도 잠든 꿈 속에도
najedo jamdeun kkum sogedo
tu rostro sigue apareciendo
자꾸만 네 얼굴 떠올라
jakkuman ne eolgul tteoolla

¡ah ya! estás invadiendo mi mente
아야 니가 날 책임져
aya niga nal chaegimjyeo
no lo sabes, por favor, toma mi corazón
몰라 내 맘을 받아줘
molla nae mameul badajweo
todo el día, mis ojos brillan
온종일 눈앞이 wingwingwing
onjongil nunapi wingwingwing
antes de desmoronarme, abrázame
쓰러지기 전에 날 안아줘
sseureojigi jeone nal anajweo