Mein Junge

Ma Boy

Lass uns gehen
Let's go
Let's go
S-I-S-T-A-R (Sistar!)
S-I-S-T-A-R (Sistar!)
S-I-S-T-A-R (Sistar!)
Baby, hör auf, mein Herz zu brechen (oh, nein)
Baby, stop breakin' my heart (oh, no)
Baby, stop breakin' my heart (oh, no)
Hast du mich gehört? Kein nächstes Mal mehr!
You heard me? No more next time!
You heard me? No more next time!
(Ich hoffe, du hast den Jungen verstanden)
(I hope you got that boy)
(I hope you got that boy)

Hey, Mädels (es wird alles gut)
Hey, girls (it's gon' be alright)
Hey, girls (it's gon' be alright)
Hey, Jungs (macht es richtig)
Hey, boys (better make it right)
Hey, boys (better make it right)
Hey, Mädels (wir stehen hinter euch)
Hey, girls (we got ya back)
Hey, girls (we got ya back)

Du hättest es auch ohne Worte wissen können
말하지 않아도 알수 있었잖아
malhaji anado alsu isseotjana
Wie es in meinem Herzen aussieht, das weißt du doch
내 맘 어떤지, 넌 알고 있겠지
nae mam eotteonji, neon algo itgetji
Deshalb habe ich vertraut und gewartet
그래서 믿고 참고 기다렸지
geuraeseo mitgo chamgo gidaryeotji
Du hast gesagt, du lässt mich nicht allein
혼자 두지 않겠다고 했잖아
honja duji an-getdago haetjana
Wir haben es versprochen, wir haben uns die Finger gekreuzt
약속 했었지, 손가락 걸었지
yaksok haesseotji, son-garak georeotji
Aber warum lügst du wieder?
그런데 왜 또 거짓말을 해
geureonde wae tto geojinmareul hae

Ist es so schwer, "Ich liebe dich" zu sagen?
사랑 한다는 말 그리 어렵니
sarang handaneun mal geuri eoryeomni
Ein einziges Wort würde genügen
한마디 말이면 되는 걸
hanmadi marimyeon doeneun geol
Du veränderst dich ständig, ich bin auch langsam müde, oh, oh
너 자꾸 변해 가, 나도 이젠 조금 지쳐 가, oh, oh
neo jakku byeonhae ga, nado ijen jogeum jichyeo ga, oh, oh
Je mehr Zeit vergeht, desto weniger verstehe ich
시간이 갈수록 더 모르겠어
sigani galsurok deo moreugesseo
Je mehr ich dich mag, desto mehr schmerzt es mich
좋아 질수록 나는 더 아프운데
joa jilsurok naneun deo apeuunde
(Warum machst du das, Junge?) Sieh mich doch an
(Why you trippin', boy?) 날 좀 바라봐
(Why you trippin', boy?) nal jom barabwa

Oh, mein Junge, oh, mein Junge, Baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Was weißt du schon von Liebe? Nur mein Herz tut weh
니가 무슨 사랑을 알아, 내 맘만 아파
niga museun sarang-eul ara, nae mamman apa
Oh, mein Junge, oh, mein Junge, Baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Wie kannst du mein Herz verstehen? Lass mich nicht im Stich, Junge
니가 어떻게 내 맘을 알아, don't let me down boy
niga eotteoke nae mameul ara, don't let me down boy

Wegen dir drehe ich durch, warum spielst du Spiele mit mir?
너때문에 내가 미쳐 why try'n play games with me?
neottaemune naega michyeo why try'n play games with me?
Wegen dir erlebe ich jeden Tag mehrmals Höhen und Tiefen
너로 인해 하루에도 나는 몇 번씩, up and down
neoro inhae haruedo naneun myeot beonssik, up and down
Lass mich nicht im Stich, ich weine jede Nacht
Don't let me down, 난 울어 매일밤
Don't let me down, nan ureo maeilbam
(No, no) Hör auf, mein Herz zu brechen
(No, no) stop breakin' ma heart
(No, no) stop breakin' ma heart
Du weißt nicht einmal, wie ich mich fühle, drehst dich weg
너는 내 기분도 모르고 눈 돌려
neoneun nae gibundo moreugo nun dollyeo
Ich habe, wonach du suchst
I got what you lookin' for
I got what you lookin' for
Schau nicht weg, das ist mein letztes Mal
한 눈 팔지마, 이게 내 마지막
han nun paljima, ige nae majimak
Warnung (oh, nein) das wird das letzte Mal sein
경고 (oh, no) this gon' be the last time
gyeonggo (oh, no) this gon' be the last time

Ist es so schwer, "Ich liebe dich" zu sagen?
사랑 한다는 말 그리 어렵니
sarang handaneun mal geuri eoryeomni
Ein einziges Wort würde genügen
한마디 말이면 되는 걸
hanmadi marimyeon doeneun geol
Du veränderst dich ständig, ich bin auch langsam müde, oh, oh
너 자꾸 변해 가, 나도 이젠 조금 지쳐 가, oh, oh
neo jakku byeonhae ga, nado ijen jogeum jichyeo ga, oh, oh
Je mehr Zeit vergeht, desto weniger verstehe ich
시간이 갈수록 더 모르겠어
sigani galsurok deo moreugesseo
Je mehr ich dich mag, desto mehr schmerzt es mich
좋아 질수록 나는 더 아프운데
joa jilsurok naneun deo apeuunde
(Warum machst du das, Junge?) Sieh mich doch an
(Why you trippin', boy) 날 좀 바라봐
(Why you trippin', boy) nal jom barabwa

Oh, mein Junge, oh, mein Junge, Baby
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
Was weißt du schon von Liebe? Nur mein Herz tut weh
니가 무슨 사랑을 알아, 내 맘만 아파
niga museun sarang-eul ara, nae mamman apa
Oh, mein Junge, oh, mein Junge, Baby
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
Wie kannst du mein Herz verstehen? Lass mich nicht im Stich, Junge
니가 어떻게 내 맘을 알아, don't let me down boy
niga eotteoke nae mameul ara, don't let me down boy

Woo, Junge, je mehr ich dich mag
Woo, boy, 더 좋아 질 수록
Woo, boy, deo joa jil surok
Woo, Junge, du weißt nicht, wie sehr mein Herz schmerzt
Woo, boy, 아픈 내 맘을 아니 너
Woo, boy, apeun nae mameul ani neo
Ein kleines Flüstern in meinem Herzen, manchmal ein warmer Blick auf mich
내 맘에 작은 속삭임, 때론 나를 보는 따뜻 한 눈길
nae mame jageun soksagim, ttaeron nareul boneun ttatteut han nun-gil
Das reicht schon, ich will nur dich
그거 하나면 돼, 오직 너만 원해
geugeo hanamyeon dwae, ojik neoman wonhae
Du weißt immer noch nicht, wie ich fühle
아직도 너만 내 맘 모르잖아
ajikdo neoman nae mam moreujana

Oh, mein Junge, oh, mein Junge, Baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Was weißt du schon von Liebe? Nur mein Herz tut weh
니가 무슨 사랑을 알아, 내 맘만 아파
niga museun sarang-eul ara, nae mamman apa
Oh, mein Junge, oh, mein Junge, Baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Wie kannst du mein Herz verstehen? Lass mich nicht im Stich, Junge
니가 어떻게 내 맘을 알아, don't let me down, boy
niga eotteoke nae mameul ara, don't let me down, boy

Lass mich nicht im Stich, Junge
Don't let me down, boy
Don't let me down, boy
Mein Junge
Ma boy
Ma boy