Ma Boy

Mijn Jongeman

Ma Boy

Laten we gaan
Let's go
Let's go
S-I-S-T-A-R (Sistar!)
S-I-S-T-A-R (Sistar!)
S-I-S-T-A-R (Sistar!)
Schat, stop met mijn hart breken (oh, nee)
Baby, stop breakin' my heart (oh, no)
Baby, stop breakin' my heart (oh, no)
Heb je me gehoord? Geen volgende keer meer!
You heard me? No more next time!
You heard me? No more next time!
(Ik hoop dat je die jongen hebt)
(I hope you got that boy)
(I hope you got that boy)

Hey, meisjes (het komt goed)
Hey, girls (it's gon' be alright)
Hey, girls (it's gon' be alright)
Hey, jongens (maak het goed)
Hey, boys (better make it right)
Hey, boys (better make it right)
Hey, meisjes (we staan achter je)
Hey, girls (we got ya back)
Hey, girls (we got ya back)

Je kon het weten zonder het te zeggen
말하지 않아도 알수 있었잖아
malhaji anado alsu isseotjana
Je weet hoe ik me voel, dat weet je
내 맘 어떤지, 넌 알고 있겠지
nae mam eotteonji, neon algo itgetji
Daarom heb ik geloofd en gewacht
그래서 믿고 참고 기다렸지
geuraeseo mitgo chamgo gidaryeotji
Je zei dat je me niet alleen zou laten
혼자 두지 않겠다고 했잖아
honja duji an-getdago haetjana
We hebben het beloofd, we hebben onze pinken gekruist
약속 했었지, 손가락 걸었지
yaksok haesseotji, son-garak georeotji
Maar waarom lieg je weer?
그런데 왜 또 거짓말을 해
geureonde wae tto geojinmareul hae

Is het zo moeilijk om te zeggen dat je van me houdt?
사랑 한다는 말 그리 어렵니
sarang handaneun mal geuri eoryeomni
Met één zin is het geregeld
한마디 말이면 되는 걸
hanmadi marimyeon doeneun geol
Je verandert steeds, ik raak er ook een beetje moe van, oh, oh
너 자꾸 변해 가, 나도 이젠 조금 지쳐 가, oh, oh
neo jakku byeonhae ga, nado ijen jogeum jichyeo ga, oh, oh
Naarmate de tijd verstrijkt, begrijp ik het minder
시간이 갈수록 더 모르겠어
sigani galsurok deo moreugesseo
Hoe meer ik van je hou, hoe meer pijn ik heb
좋아 질수록 나는 더 아프운데
joa jilsurok naneun deo apeuunde
(Waarom maak je het zo moeilijk, jongen?) Kijk eens naar me
(Why you trippin', boy?) 날 좀 바라봐
(Why you trippin', boy?) nal jom barabwa

Oh, mijn jongen, oh, mijn jongen, schat
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Wat weet jij van liefde, alleen mijn hart lijdt
니가 무슨 사랑을 알아, 내 맘만 아파
niga museun sarang-eul ara, nae mamman apa
Oh, mijn jongen, oh, mijn jongen, schat
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Hoe weet jij wat er in mijn hart omgaat, laat me niet in de steek, jongen
니가 어떻게 내 맘을 알아, don't let me down boy
niga eotteoke nae mameul ara, don't let me down boy

Door jou word ik gek, waarom probeer je spelletjes met me te spelen?
너때문에 내가 미쳐 why try'n play games with me?
neottaemune naega michyeo why try'n play games with me?
Door jou ga ik elke dag wel een paar keer op en neer
너로 인해 하루에도 나는 몇 번씩, up and down
neoro inhae haruedo naneun myeot beonssik, up and down
Laat me niet in de steek, ik huil elke nacht
Don't let me down, 난 울어 매일밤
Don't let me down, nan ureo maeilbam
(Geen, geen) stop met mijn hart breken
(No, no) stop breakin' ma heart
(No, no) stop breakin' ma heart
Je weet niet eens hoe ik me voel en kijkt weg
너는 내 기분도 모르고 눈 돌려
neoneun nae gibundo moreugo nun dollyeo
Ik heb wat je zoekt
I got what you lookin' for
I got what you lookin' for
Kijk niet weg, dit is mijn laatste kans
한 눈 팔지마, 이게 내 마지막
han nun paljima, ige nae majimak
Waarschuwing (oh, nee) dit wordt de laatste keer
경고 (oh, no) this gon' be the last time
gyeonggo (oh, no) this gon' be the last time

Is het zo moeilijk om te zeggen dat je van me houdt?
사랑 한다는 말 그리 어렵니
sarang handaneun mal geuri eoryeomni
Met één zin is het geregeld
한마디 말이면 되는 걸
hanmadi marimyeon doeneun geol
Je verandert steeds, ik raak er ook een beetje moe van, oh, oh
너 자꾸 변해 가, 나도 이젠 조금 지쳐 가, oh, oh
neo jakku byeonhae ga, nado ijen jogeum jichyeo ga, oh, oh
Naarmate de tijd verstrijkt, begrijp ik het minder
시간이 갈수록 더 모르겠어
sigani galsurok deo moreugesseo
Hoe meer ik van je hou, hoe meer pijn ik heb
좋아 질수록 나는 더 아프운데
joa jilsurok naneun deo apeuunde
(Waarom maak je het zo moeilijk, jongen?) Kijk eens naar me
(Why you trippin', boy) 날 좀 바라봐
(Why you trippin', boy) nal jom barabwa

Oh, mijn jongen, oh, mijn jongen, schat
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
Wat weet jij van liefde, alleen mijn hart lijdt
니가 무슨 사랑을 알아, 내 맘만 아파
niga museun sarang-eul ara, nae mamman apa
Oh, mijn jongen, oh, mijn jongen, schat
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
Hoe weet jij wat er in mijn hart omgaat, laat me niet in de steek, jongen
니가 어떻게 내 맘을 알아, don't let me down boy
niga eotteoke nae mameul ara, don't let me down boy

Woo, jongen, hoe meer ik van je hou
Woo, boy, 더 좋아 질 수록
Woo, boy, deo joa jil surok
Woo, jongen, weet je niet dat mijn hart pijn doet?
Woo, boy, 아픈 내 맘을 아니 너
Woo, boy, apeun nae mameul ani neo
Een klein gefluister in mijn hart, soms een warme blik die naar me kijkt
내 맘에 작은 속삭임, 때론 나를 보는 따뜻 한 눈길
nae mame jageun soksagim, ttaeron nareul boneun ttatteut han nun-gil
Dat is alles wat ik wil, alleen jij
그거 하나면 돼, 오직 너만 원해
geugeo hanamyeon dwae, ojik neoman wonhae
Je weet nog steeds niet wat er in mijn hart omgaat
아직도 너만 내 맘 모르잖아
ajikdo neoman nae mam moreujana

Oh, mijn jongen, oh, mijn jongen, schat
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Wat weet jij van liefde, alleen mijn hart lijdt
니가 무슨 사랑을 알아, 내 맘만 아파
niga museun sarang-eul ara, nae mamman apa
Oh, mijn jongen, oh, mijn jongen, schat
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Hoe weet jij wat er in mijn hart omgaat, laat me niet in de steek, jongen
니가 어떻게 내 맘을 알아, don't let me down, boy
niga eotteoke nae mameul ara, don't let me down, boy

Laat me niet in de steek, jongen
Don't let me down, boy
Don't let me down, boy
Mijn jongen
Ma boy
Ma boy