Ma Boy

Mi chico

Ma Boy

Vamos
Let's go
Let's go
S-I-S-T-A-R (¡Sistar!)
S-I-S-T-A-R (Sistar!)
S-I-S-T-A-R (Sistar!)
Bebé, deja de romperme el corazón (oh, no)
Baby, stop breakin' my heart (oh, no)
Baby, stop breakin' my heart (oh, no)
¿Me escuchaste? ¡No habrá próxima vez!
You heard me? No more next time!
You heard me? No more next time!
(Espero que hayas entendido, chico)
(I hope you got that boy)
(I hope you got that boy)

Hey, chicas (todo estará bien)
Hey, girls (it's gon' be alright)
Hey, girls (it's gon' be alright)
Hey, chicos (más te vale hacerlo bien)
Hey, boys (better make it right)
Hey, boys (better make it right)
Hey, chicas (te respaldamos)
Hey, girls (we got ya back)
Hey, girls (we got ya back)

No era necesario decirlo
말하지 않아도 알수 있었잖아
malhaji anado alsu isseotjana
Sabías cómo me sentía, supongo
내 맘 어떤지, 넌 알고 있겠지
nae mam eotteonji, neon algo itgetji
Por eso confié, aguanté y esperé
그래서 믿고 참고 기다렸지
geuraeseo mitgo chamgo gidaryeotji
Dije que no estaría sola
혼자 두지 않겠다고 했잖아
honja duji an-getdago haetjana
Hicimos una promesa, nos prometimos con los dedos
약속 했었지, 손가락 걸었지
yaksok haesseotji, son-garak georeotji
Pero ¿por qué sigues mintiendo?
그런데 왜 또 거짓말을 해
geureonde wae tto geojinmareul hae

¿Tan difícil es decir 'te quiero'?
사랑 한다는 말 그리 어렵니
sarang handaneun mal geuri eoryeomni
Con una sola palabra bastaría
한마디 말이면 되는 걸
hanmadi marimyeon doeneun geol
Tú sigues cambiando, yo también estoy cansándome un poco, oh, oh
너 자꾸 변해 가, 나도 이젠 조금 지쳐 가, oh, oh
neo jakku byeonhae ga, nado ijen jogeum jichyeo ga, oh, oh
A medida que pasa el tiempo, entiendo menos
시간이 갈수록 더 모르겠어
sigani galsurok deo moreugesseo
A medida que me gustas más, más me duele
좋아 질수록 나는 더 아프운데
joa jilsurok naneun deo apeuunde
(¿Por qué te comportas así, chico?) Mírame un poco
(Why you trippin', boy?) 날 좀 바라봐
(Why you trippin', boy?) nal jom barabwa

Oh, mi chico, oh, mi chico, bebé
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
¿Qué sabes tú del amor? Solo mi corazón duele
니가 무슨 사랑을 알아, 내 맘만 아파
niga museun sarang-eul ara, nae mamman apa
Oh, mi chico, oh, mi chico, bebé
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
¿Cómo puedes entender mi corazón? No me decepciones, chico
니가 어떻게 내 맘을 알아, don't let me down boy
niga eotteoke nae mameul ara, don't let me down boy

¿Por tu culpa estoy volviéndome loca, por qué intentas jugar conmigo?
너때문에 내가 미쳐 why try'n play games with me?
neottaemune naega michyeo why try'n play games with me?
Gracias a ti, me siento arriba y abajo varias veces al día
너로 인해 하루에도 나는 몇 번씩, up and down
neoro inhae haruedo naneun myeot beonssik, up and down
No me decepciones, lloro todas las noches
Don't let me down, 난 울어 매일밤
Don't let me down, nan ureo maeilbam
(No, no) deja de romperme el corazón
(No, no) stop breakin' ma heart
(No, no) stop breakin' ma heart
No entiendes cómo me siento, desvías la mirada
너는 내 기분도 모르고 눈 돌려
neoneun nae gibundo moreugo nun dollyeo
Tengo lo que buscas
I got what you lookin' for
I got what you lookin' for
No me pierdas de vista, esta es la última vez
한 눈 팔지마, 이게 내 마지막
han nun paljima, ige nae majimak
Advertencia (oh, no), esta será la última vez
경고 (oh, no) this gon' be the last time
gyeonggo (oh, no) this gon' be the last time

¿Tan difícil es decir 'te quiero'?
사랑 한다는 말 그리 어렵니
sarang handaneun mal geuri eoryeomni
Con una sola palabra bastaría
한마디 말이면 되는 걸
hanmadi marimyeon doeneun geol
Tú sigues cambiando, yo también estoy cansándome un poco, oh, oh
너 자꾸 변해 가, 나도 이젠 조금 지쳐 가, oh, oh
neo jakku byeonhae ga, nado ijen jogeum jichyeo ga, oh, oh
A medida que pasa el tiempo, entiendo menos
시간이 갈수록 더 모르겠어
sigani galsurok deo moreugesseo
A medida que me gustas más, más me duele
좋아 질수록 나는 더 아프운데
joa jilsurok naneun deo apeuunde
(¿Por qué te comportas así, chico?) Mírame un poco
(Why you trippin', boy) 날 좀 바라봐
(Why you trippin', boy) nal jom barabwa

Oh, mi chico, oh, mi chico, bebé
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
¿Qué sabes tú del amor? Solo mi corazón duele
니가 무슨 사랑을 알아, 내 맘만 아파
niga museun sarang-eul ara, nae mamman apa
Oh, mi chico, oh, mi chico, bebé
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
¿Cómo puedes entender mi corazón? No me decepciones, chico
니가 어떻게 내 맘을 알아, don't let me down boy
niga eotteoke nae mameul ara, don't let me down boy

Woo, chico, a medida que me gustas más
Woo, boy, 더 좋아 질 수록
Woo, boy, deo joa jil surok
Woo, chico, no entiendes mi dolor
Woo, boy, 아픈 내 맘을 아니 너
Woo, boy, apeun nae mameul ani neo
Un susurro en mi corazón, a veces una mirada cálida hacia mí
내 맘에 작은 속삭임, 때론 나를 보는 따뜻 한 눈길
nae mame jageun soksagim, ttaeron nareul boneun ttatteut han nun-gil
Eso es todo lo que necesito, solo te quiero a ti
그거 하나면 돼, 오직 너만 원해
geugeo hanamyeon dwae, ojik neoman wonhae
Todavía no entiendes mi corazón por completo
아직도 너만 내 맘 모르잖아
ajikdo neoman nae mam moreujana

Oh, mi chico, oh, mi chico, bebé
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
¿Qué sabes tú del amor? Solo mi corazón duele
니가 무슨 사랑을 알아, 내 맘만 아파
niga museun sarang-eul ara, nae mamman apa
Oh, mi chico, oh, mi chico, bebé
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
¿Cómo puedes entender mi corazón? No me decepciones, chico
니가 어떻게 내 맘을 알아, don't let me down, boy
niga eotteoke nae mameul ara, don't let me down, boy

No me decepciones, chico
Don't let me down, boy
Don't let me down, boy
Mi chico
Ma boy
Ma boy