Ma Boy

Mon Garçon

Ma Boy

On y va
Let's go
Let's go
S-I-S-T-A-R (Sistar!)
S-I-S-T-A-R (Sistar!)
S-I-S-T-A-R (Sistar!)
Bébé, arrête de me briser le cœur (oh, non)
Baby, stop breakin' my heart (oh, no)
Baby, stop breakin' my heart (oh, no)
Tu m'entends ? Plus de prochaine fois !
You heard me? No more next time!
You heard me? No more next time!
(J'espère que tu as compris, garçon)
(I hope you got that boy)
(I hope you got that boy)

Hé, les filles (tout ira bien)
Hey, girls (it's gon' be alright)
Hey, girls (it's gon' be alright)
Hé, les garçons (faut que tu fasses ça bien)
Hey, boys (better make it right)
Hey, boys (better make it right)
Hé, les filles (on est là pour vous)
Hey, girls (we got ya back)
Hey, girls (we got ya back)

Tu savais sans que je le dise
말하지 않아도 알수 있었잖아
malhaji anado alsu isseotjana
Ce que je ressens, tu le sais déjà
내 맘 어떤지, 넌 알고 있겠지
nae mam eotteonji, neon algo itgetji
C'est pour ça que j'ai cru et attendu
그래서 믿고 참고 기다렸지
geuraeseo mitgo chamgo gidaryeotji
Tu as dit que tu ne me laisserais pas seule
혼자 두지 않겠다고 했잖아
honja duji an-getdago haetjana
On avait fait une promesse, on s'était juré
약속 했었지, 손가락 걸었지
yaksok haesseotji, son-garak georeotji
Alors pourquoi tu mens encore ?
그런데 왜 또 거짓말을 해
geureonde wae tto geojinmareul hae

Dire que je t'aime, c'est si difficile ?
사랑 한다는 말 그리 어렵니
sarang handaneun mal geuri eoryeomni
Un seul mot suffirait
한마디 말이면 되는 걸
hanmadi marimyeon doeneun geol
Tu changes tout le temps, moi aussi je commence à être fatiguée, oh, oh
너 자꾸 변해 가, 나도 이젠 조금 지쳐 가, oh, oh
neo jakku byeonhae ga, nado ijen jogeum jichyeo ga, oh, oh
Plus le temps passe, moins je comprends
시간이 갈수록 더 모르겠어
sigani galsurok deo moreugesseo
Plus je t'aime, plus ça me fait mal
좋아 질수록 나는 더 아프운데
joa jilsurok naneun deo apeuunde
(Pourquoi tu déconnes, garçon ?) Regarde-moi un peu
(Why you trippin', boy?) 날 좀 바라봐
(Why you trippin', boy?) nal jom barabwa

Oh, mon garçon, oh, mon garçon, bébé
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Tu sais rien de l'amour, ça me fait juste mal
니가 무슨 사랑을 알아, 내 맘만 아파
niga museun sarang-eul ara, nae mamman apa
Oh, mon garçon, oh, mon garçon, bébé
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Comment tu peux comprendre mon cœur, ne me déçois pas, garçon
니가 어떻게 내 맘을 알아, don't let me down boy
niga eotteoke nae mameul ara, don't let me down boy

À cause de toi, je deviens folle, pourquoi jouer avec moi ?
너때문에 내가 미쳐 why try'n play games with me?
neottaemune naega michyeo why try'n play games with me?
À cause de toi, je fais des hauts et des bas plusieurs fois par jour
너로 인해 하루에도 나는 몇 번씩, up and down
neoro inhae haruedo naneun myeot beonssik, up and down
Ne me déçois pas, je pleure chaque nuit
Don't let me down, 난 울어 매일밤
Don't let me down, nan ureo maeilbam
(Non, non) arrête de briser mon cœur
(No, no) stop breakin' ma heart
(No, no) stop breakin' ma heart
Tu ne sais même pas comment je me sens, tu détournes le regard
너는 내 기분도 모르고 눈 돌려
neoneun nae gibundo moreugo nun dollyeo
Je sais ce que tu cherches
I got what you lookin' for
I got what you lookin' for
Ne regarde pas ailleurs, c'est ma dernière chance
한 눈 팔지마, 이게 내 마지막
han nun paljima, ige nae majimak
Avertissement (oh, non) ce sera la dernière fois
경고 (oh, no) this gon' be the last time
gyeonggo (oh, no) this gon' be the last time

Dire que je t'aime, c'est si difficile ?
사랑 한다는 말 그리 어렵니
sarang handaneun mal geuri eoryeomni
Un seul mot suffirait
한마디 말이면 되는 걸
hanmadi marimyeon doeneun geol
Tu changes tout le temps, moi aussi je commence à être fatiguée, oh, oh
너 자꾸 변해 가, 나도 이젠 조금 지쳐 가, oh, oh
neo jakku byeonhae ga, nado ijen jogeum jichyeo ga, oh, oh
Plus le temps passe, moins je comprends
시간이 갈수록 더 모르겠어
sigani galsurok deo moreugesseo
Plus je t'aime, plus ça me fait mal
좋아 질수록 나는 더 아프운데
joa jilsurok naneun deo apeuunde
(Pourquoi tu déconnes, garçon ?) Regarde-moi un peu
(Why you trippin', boy) 날 좀 바라봐
(Why you trippin', boy) nal jom barabwa

Oh, mon garçon, oh, mon garçon, bébé
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
Tu sais rien de l'amour, ça me fait juste mal
니가 무슨 사랑을 알아, 내 맘만 아파
niga museun sarang-eul ara, nae mamman apa
Oh, mon garçon, oh, mon garçon, bébé
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
Oh, ma boy, oh ma boy, baby
Comment tu peux comprendre mon cœur, ne me déçois pas, garçon
니가 어떻게 내 맘을 알아, don't let me down boy
niga eotteoke nae mameul ara, don't let me down boy

Woo, garçon, plus je t'aime
Woo, boy, 더 좋아 질 수록
Woo, boy, deo joa jil surok
Woo, garçon, tu ne sais pas à quel point ça me fait mal
Woo, boy, 아픈 내 맘을 아니 너
Woo, boy, apeun nae mameul ani neo
Un petit murmure dans mon cœur, parfois un regard chaleureux sur moi
내 맘에 작은 속삭임, 때론 나를 보는 따뜻 한 눈길
nae mame jageun soksagim, ttaeron nareul boneun ttatteut han nun-gil
C'est tout ce qu'il me faut, je veux juste toi
그거 하나면 돼, 오직 너만 원해
geugeo hanamyeon dwae, ojik neoman wonhae
Tu ne sais toujours pas ce que je ressens
아직도 너만 내 맘 모르잖아
ajikdo neoman nae mam moreujana

Oh, mon garçon, oh, mon garçon, bébé
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Tu sais rien de l'amour, ça me fait juste mal
니가 무슨 사랑을 알아, 내 맘만 아파
niga museun sarang-eul ara, nae mamman apa
Oh, mon garçon, oh, mon garçon, bébé
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Oh, ma boy, oh, ma boy, baby
Comment tu peux comprendre mon cœur, ne me déçois pas, garçon
니가 어떻게 내 맘을 알아, don't let me down, boy
niga eotteoke nae mameul ara, don't let me down, boy

Ne me déçois pas, garçon
Don't let me down, boy
Don't let me down, boy
Mon garçon
Ma boy
Ma boy