Uma Garota Apaixonada

A Girl In Love

Todos os dias, todas as noites, sem meu coração saber
Everyday, every night, 내 맘을 모른채
Everyday, every night, nae mameul moleunchae
Todos os dias, todas as noites, por que você me faz chorar?
Everyday, every night, 넌 나를 울려 왜
Everyday, every night, neon naleul ullyeo wae

Eu não sei porque você disse coisas desse tipo (não sei porque)
너는 왜 그렇게 말을 해도 몰라 (왜 몰라)
Neoneun wae geuleohge maleul haedo molla (wae molla)
Por que você estupidamente não percebe
왜 그리 바보같이 눈치가 없는데 (없는데)
Wae geuli babogati nunchiga eobtneunde (eobtneunde)
Eu sou uma mulher, também, eu disse que te amo
나도 여자인데 널 사랑한다고, 수백 번을 말해야 해
Nado yeojainde neol salanghandago, subaek beoneul malhaeya hae
Centenas de vezes Não acredito nisso, é tão frustrante
정말 이건 아니잖아, 답답해 죽겠어
Jeongmal igeon ani janha, dabdabhae juggesseo

Porque é tão frustrante, meu coração parece pesado
너무 답답해 내 맘이 갑갑해
Neomu dabdabhae nae mami gabgabhae
Sem você, eu esqueço de desligar as luzes de noite
너 없이 불이 꺼진 오늘 밤은 깜깜 해요
Neo eobsi buli kkeojin oneul bameun kkamkkam haeyo
Meu coração balançado continua chamando por você
널 보자마자, 불을으르는, 내 맘
Neol bojamaja, buleuleu tteollineun, nae mam
Qual é a coisa certa a fazer? Uh oh uh oh
어떡하면 좋아, uh oh uh oh
Eotteokhamyeon joha, uh oh uh oh

Devo ligar primeiro?
내가 먼저 전활 할까 말까
Naega meonjeo jeonhwal halkka malkka
Minha mão continua mexendo no telefone
전화기만 자꾸 손에 쥐었다 펴다
Jeonhwagiman jakku sone jwieotda pyeotda
Meu coração continua balançando, shhh! (Alô?)
내 맘이 점점 떨려와, 스윗 (여보세요?)
Nae mami jeomjeom tteollyeowa, swit (yeoboseyo?)

E se quando eu disser que te amo, você me dirá que me odeia?
사랑한다 말할까, 싫다고 하면 어쩌지
Salanghanda malhalkka, silhdago hamyeon eojjeoji
Devo dizer que gosto de você? Porque você é o escolhido
좋아한다 말할까, 너 밖에 없다고
Johahanda malhalkka, neo bakke eobtdago
Devo dizer que te amo?
사랑한다 말할까, 내가 별론다고 말하면, 안돼
Salanghanda malhalkka, naega byeollolago malhamyeon, andwae
Eu continuo dizendo não, não
안돼요
andwaeyo
Por favor não diga isso
제발 그 말만은 하지 말아요
Jebal geu malmaneun haji malayo

Embora eu pareça com essa mulher, eu sou uma mulher com um bom coração
이래봐도 여자인데, 마음 착한 여자인데
Ilaebwaedo yeojainde, maeum chakhan yeojainde
Amar não é tão fácil (Eu não gosto disso)
사랑 그게 잘 안돼요 (i don’t like that)
Salang geuge jal andwaeyo (i don’t like that)
Embora eu pareça com essa mulher, eu sou uma mulher que tem muitas lágrimas
이래봐도 여자인데, 눈물 많은 여자인데
Ilaebwaedo yeojainde, nunmul manheun yeojainde
Amar não é tão fácil (Eu não gosto disso)
사랑 그게 잘 안돼요 (i don’t like that)
Salang geuge jal andwaeyo (i don’t like that)

Todos os dias, todas as noites, sem meu coração saber
Everyday, every night, 내 맘을 모른채
Everyday, every night, nae mameul moleunchae
Todos os dias, todas as noites, por que você me faz chorar?
Everyday, every night, 넌 나를 울려 왜
Everyday, every night, neon naleul ullyeo wae
Todos os dias, todas as noites, sem meu coração saber
Everyday, every night, 내 맘을 모른채
Everyday, every night, nae mameul moleunchae
Todos os dias, todas as noites, eu me coloco nessa solidão
Everyday, every night, 나를 혼자 두니 왜
Everyday, every night, naleul honja duni wae

Houve uma noite vasta
이미 밤은 깊었는데
Imi bameun gipeotneunde
Eu já tinha dormido quando a lua estava no céu
하늘에 달도 벌써 잠들었는데
Haneule daldo beolsseo jamdeu leotneunde
Sem permissão, por que você entrou no meu coração?
헛날 없이 왜, 내 맘 떡 하니 들어와
Heolag eobsi wae, nae mame tteok hani deuleowa
Você estava vagueando pelo meu coração a noite toda
밤새 내 머릿 속을 해매는데
Bamsae nae meolis sokeul haemaeneunde
Agora, estou realmente curiosa sobre tudo sobre você
이제는 너에 관한 모든 게 궁금 해
Ijeneun neoe gwanhan modeunge da gunggeum hae
Até suas falhas são boas para mim
너의 단점 맞더라도 나는 좋기만 해
Neoui danjeom majeodo naneun johgiman hae
Quando tudo acabar,
모두가 그만할라고 해도
Moduga geumanhalago haedo
Você pode me chamar de idiota, agora o que eu devo fazer?
날 바볼라고 불러도, 이제 뭘 어째
Nal babolago bulleodo, ije mwol eojjae
Eu realmente quero te ver
보고파 죽겠는데
Bogopa juggetneunde

E se quando eu disser que te amo, você me dirá que me odeia?
사랑한다 말할까, 싫다고 하면 어쩌지
Salanghanda malhalkka, silhdago hamyeon eojjeoji
Devo dizer que gosto de você? Porque você é o escolhido
좋아한다 말할까, 너 밖에 없다고 (너 밖에 없다고~)
Johahanda malhalkka, neo bakke eobtdago (neo bakke eobtdago~)
Devo dizer que te amo? Eu continuo dizendo não, não
사랑한다 말할까, 내가 별론다고 말하면, 안돼, 안돼요
Salanghanda malhalkka, naega byeollolago malhamyeon, andwae, andwaeyo
Por favor não diga isso
(안돼~ 안돼요~) 제발 그 말만은 하지 말아요
(andwae~ andwaeyo~) jebal geu malmaneun haji malayo

Embora eu pareça com essa mulher, eu sou uma mulher com um bom coração
이래봐도 여자인데, 마음 착한 여자인데 (여자인데~)
Ilaebwaedo yeojainde, maeum chakhan yeojainde (yeojainde~)
Amar não é tão fácil
사랑 그게 잘 안돼요 (i don’t like that) (oh whoa, no~)
Salang geuge jal andwaeyo (i don’t like that) (oh whoa, no~)
Embora eu pareça com essa mulher, eu sou uma mulher que tem muitas lágrimas
이래봐도 여자인데, 눈물 많은 여자인데 (눈물 많은 여자인데~)
Ilaebwaedo yeojainde, nunmul manheun yeojainde (numul manheun yeojainde~)
Amar não é tão fácil
사랑 그게 잘 안돼요 (i don’t like that)
Salang geuge jal andwaeyo (i don’t like that)

Ooh whoa~ hmm~
Ooh whoa~ hmm
Ooh whoa~ hmm