A Week

Una Semana

A Week

Tu recuerdo en el lunes (Ooh~)
네 생각나는 Monday (Ooh~)
Ne saenggangnaneun Monday (Ooh~)
De alguna manera curioso martes
왠지 궁금한 Tuesday
Waenji gunggeumhan Tuesday
¿Declarar el miércoles? (¡Miércoles!)
고백 해버릴까 Wednesday (Wednesday~)
Gobaek haebeorilkka Wednesday (Wednesday~)
¿Cómo esperar?
어떻게 기다려 볼까
Eotteoke gidaryeo bolkka
Inquieto jueves (¡Jueves!)
불안해져 가는 Thursday (Thursday~)
Buranhaejyeo ganeun Thursday (Thursday~)
Tu llamada sonó el viernes
네 전화가 울린 Friday
Ne jeonhwaga ullin Friday
Ir a encontrarte el sábado (Oh~)
널 만나러 가는 Saturday (Oh~)
Neol mannareo ganeun Saturday (Oh~)
Mi semana llena de ti
너로 가득한 나의 일주일
Neoro gadeukhan naui iljuil

Día hermoso, tú y yo
Beautiful day 나와 그댄
Beautiful day nawa geudaen
La palabra 'amor' parece tan complicada
사랑이란 말이 참 어려만 보여
Sarangiran mari cham eoryeomna bwayo
No podemos dormir cada día
매일 매일 잠 못 이루고
Maeil maeil jam mot irugo
Durante toda la semana nos amamos
일주일 내내 서로 사랑을 써요
Iljuil naenae seoro sarangeul sseoyo

A medida que pasan los días, me pongo nervioso
하루하루 지날수록 난 불안해
Haruharu jinalsurok nan buranhae
[Hyoyeon/Sooyoung] Parece que viviré en algún lugar
[효/소] 어디론가 살아 질 꺼봐
[Hyo/So] eodironga sara jil kkabwa
Preocupado por ti
맘에 걸려 걱정돼
Mame geollyeo geokjeongdwae
Rondando en mi cabeza
작작작 머릿속에 맴돌는데
Jakkujakku meorissoge maemdoneunde
Aunque practique mil veces
며옷 번이나 연습해도
Myeot beonina yeonseuphaedo
No tengo el valor de declararme primero
서로 먼저 고백할 용기를 못내
Seoro meonjeo gobaekhal yonggireul motnae

Sé que me deseas, chico
I know you want me boy
I know you want me boy
Y tú sabes que yo también te deseo
And You know I want you too
And You know I want you too
Sin darme cuenta, simplemente me gustas demasiado
나도 모르게 그냥 네가 너무 좋아져
Nado moreuge geunyang nega neomu johajyeo
Susurra amor, muéstrame amor
사랑을 속삭여줘 사랑을 보여줘봐
Sarangeul soksagyeojwo sarangeul boyeo jwobwa
Dime que tu amor no se detiene
Tell me that your love don't stop
Tell me that your love don’t stop
Dime que tu amor no se detiene
Tell me that your love don't stop
Tell me that your love don’t stop

Día hermoso, tú y yo
Beautiful day 나와 그댄
Beautiful day nawa geudaen
La palabra 'amor' parece tan complicada
사랑이란 말이 참 어려만 보여
Sarangiran mari cham eoryeomna bwayo
No podemos dormir cada día
매일 매일 잠 못 이루고
Maeil maeil jam mot irugo
Durante toda la semana nos amamos
일주일 내내 서로 사랑을 써요
iljuil naenae seoro sarangeul sseoyo

Si escuchamos la radio o vemos la TV (Oh~)
라디오나 TV 틀어보면 (Oh~)
Radiona TV teureobomyeon (Oh~)
Cuando suena una canción de amor (Oh~)
재민는 사랑노래 나오면 (Oh~)
Jaeminneun sarangnorae naomyeon (Oh~)
Si fuera nuestra historia (Oh~)
그게 우리 이야기였으면 (Oh~)
Geuge uri iyagiyeosseumyeon (Oh~)
Pero no siempre resulta como queremos (Oh~)
허나 맘대로 잘 안되 앞에 서면 (Oh~)
Heona mamdaero jal andoe ape seomyeon (Oh~)
Me gusta tu estilo, chico
I like your style boy
I like your style boy
Eres tan genial, chico
You so fly boy
You so fly boy
Así que no seas tímido, chico
So don't be shy boy
So don’t be shy boy
Aunque no lo digas fácilmente
입에 쉽게 나오지 않아도
Ibe swipge naoji anhado
Abre un poco lo que guardas en tu corazón
네 가슴 안에 담은 것 좀 열어줘 보라고
Ne gaseum ane dameun geot jom yeoreojwo borago

[Purple/Hyoyeon] Tu sonrisa solo la veo yo
[보라/효] 네가 날리는 미소 내게만 보여
[Bora/Hyo] Nega nallineun miso naegeman boyeo
[Purple/Hyoyeon] Creo que me la darás. ¿Cómo?
[보라/효] 줄 거라 믿고 있어. 어떻게
[Bora/Hyo] Jul geora mitgo isseo. eotteoke
Parece que todas las chicas [Purple/Hyoyeon] caerán rendidas
모든 여자들이 [보라/효] 빠져들 것만 같아
Modeun yeojadeuri [Bora/Hyo] ppajyeodeul geotman gata
¿Puedes ser mi hombre especial?
Can you be my special man
Can you be my special man
Nunca he cambiado por amor [Purple/Hyoyeon]
사랑을 변하게 [보라/효] 난 해본 적이 없어서
Sarangeul byeollo [Bora/Hyo] nan haebon jeogi eobseoseo
No sé mucho todavía [Purple/Hyoyeon] a pesar de mi apariencia
생긴거에 비해 [보라/효] 아직 많이 몰라서
Saenggingeoe bihae [Bora/Hyo] ajik manhi mollaseo
Ven y guíame como un hombre
Come and lead me 남자답게
Come and lead me namjadapge
Llévame primero [Purple/Hyoyeon] hacia ti, ven rápido
먼저 이끌어 [보라/효] 달라고 내게와 어서
Meonjeo ikkeureo [Bora/Hyo] dallago naegewa eoseo

Sé que me deseas, chico
I know you want me boy
I know you want me boy
Y tú sabes que yo también te deseo
and You know I want you too
and You know I want you too
Sin darme cuenta, simplemente me gustas demasiado
나도 모르게 그냥 네가 너무 좋아져
nado moreuge geunyang nega neomu johajyeo
Susurra amor, muéstrame amor
사랑을 속삭여줘 사랑을 보여줘봐
sarangeul soksagyeojwo sarangeul boyeo jwobwa
Dime que tu amor no se detiene
Tell me that your love don't stop
Tell me that your love don’t stop
Dime que tu amor no se detiene
Tell me that your love don't stop
Tell me that your love don’t stop

Día hermoso, tú y yo
Beautiful day 나와 그댄
Beautiful day nawa geudaen
La palabra 'amor' parece tan complicada
사랑이란 말이 참 어려만 보여
sarangiran mari cham eoryeomna bwayo
No podemos dormir cada día
매일 매일 잠 못 이루고
maeil maeil jam mot irugo
Durante toda la semana nos amamos
일주일 내내 서로 사랑을 써요
iljuil naenae seoro sarangeul sseoyo

Tu recuerdo en el lunes (lunes)
네 생각나는 Monday (Monday)
ne saenggangnaneun Monday (Monday)
De alguna manera curioso martes (martes)
왠지 궁금한 Tuesday (Tuesday)
waenji gunggeumhan Tuesday (Tuesday)
¿Declarar el miércoles?
고백 해버릴까 Wednesday
gobaek haebeorilkka Wednesday
¿Cómo esperar? (¿Cómo oh oh)
어떻게 기다려 볼까 (어떻게 oh oh)
eotteoke gidaryeo bolkka (eotteoke oh oh)
Inquieto jueves (jueves)
불안해져 가는 Thursday (Thursday)
buranhaejyeo ganeun Thursday (Thursday)
Tu llamada sonó el viernes (viernes)
네 전화가 울린 Friday (Friday)
ne jeonhwaga ullin Friday (Friday)
Ir a encontrarte el sábado
널 만나러 가는 Saturday
neol mannareo ganeun Saturday
Mi semana llena de ti (una semana)
너로 가득한 나의 일주일 (일주일)
neoro gadeukhan naui iljuil (iljuil)

Día hermoso, tú y yo (Oh~)
Beautiful day 나와 그댄 (Oh~)
Beautiful day nawa geudaen (Oh~)
La palabra 'amor' parece tan complicada (Oh~)
사랑이란 말이 참 어려만 보여 (Oh~)
sarangiran mari cham eoryeomna bwayo (Oh~)
No podemos dormir cada día (dormir~)
매일 매일 잠 못 이루고 (이루고~)
maeil maeil jam mot irugo (irugo~)
Durante toda la semana nos amamos
일주일 내내 서로 사랑을 써요
iljuil naenae seoro sarangeul sseoyo