But I Love U

Pero Te Amo

But I Love U

Aunque estés cerca, no siento nada, por qué
둘만 있는데 느낌이 안와 왜
dulman issneunde neukkimi anwa wae
Besándote, no siento emoción, por qué
키스를 하는데 감동이 없어 왜
kiseureul haneunde gamdongi eobseo wae
Todo está listo para hacerte feliz
너를 위해 다 해줄 준비가 돼있는데
neol wihae da haejul junbiga dwaeinneunde
Pero tu corazón ya se apagó, ¿qué puedo hacer?
니 맘이 벌써 꺼짐 어떡해
ni mami beolsseo kkeojim eotteokhae

Una chica fría llegó
여잔 늦게 온다 했잖아
yeojan neutge onda haetjanha
De repente, el amor se enfrió un poco
원래 사랑이 좀 느리다 했잖아
wollae sarangi jom neuridaetjanha
¿Quién te hizo así?
날 이렇게 만든 게 누군데
nal ireoke mandeun ge nugunde
Llévame a donde sea
날 두고 어디로 가
nal dugo eodil ga

Oh, te amo
Oh I love you
Oh I love you
No te vayas, te extraño
가지마 missing you
gajima missing you
Mi corazón late más fuerte una y otra vez
가슴이 덜컥 또 덜컥 내려앉아
gaseumi deolkeok tto deolkeok naeryeoanja
Ni tú ni yo, no, no
너 아니면 안 돼 안 돼
neo anim na andwae andwae
Oh, te odio
Oh I hate you
Oh I hate you
Pero te extraño
하지만 missing you
hajiman missing you
Las lágrimas caen una y otra vez, se desmoronan y caen sobre mí
눈물이 울컥 또 울컥 터져 나와
nunmuri ulkeok tto ulkeok teojyeo nawa
Llévame contigo
날 두고 가지 마
nal dugo gaji ma

Eres un poco distante, te alejas y vuelvo a acercarme
좀 지겹게도 넌 도망가고 난 또 추격하는
jom jigyeopgeodeun neon domanggago nan tto chugyeokhaneun
Siempre el mismo resultado, al final, me quedé cegada por la luz
항상 똑같은 결과 끝엔 난 비참히 남았어 늘
hangsang ttokgateun gyeolgwa kkeuten nan bichamhi namasseo neul
Siempre en momentos en los que me quedo dormida
나 편히 잠든 시간에
na ppeonhi jamdeun sigane
Tú vuelves a aparecer de repente
넌 또 잔뜩 취한 채
neon tto jantteuk chwihan chae
Me respondiste y de nuevo
나에게 전활 했고 난 또
naege jeonhwal haetgo nan tto
Me diste todo como un tonto
바보처럼 다 받아주고 있어
babocheoreom da badajugo isseo

Sumergida en el amor que me diste
니가 내린 사랑 맞으며
niga naerin sarang majeumyeo
¿Es esto felicidad? Lo sentí por primera vez
이게 행복인가 처음 느꼈어
ige haengboginga cheoeum neukkyeosseo
¿Cómo puedo amar sin ti?
너 없이 사랑을 어떻게 해
neo eobsi sarangeul eotteoke hae
Por favor, no te vayas
제발 떠나지 마
jebal tteonajima

Oh, te amo
Oh I love you
Oh I love you
No te vayas, te extraño
가지마 missing you
gajima missing you
Mi corazón late más fuerte una y otra vez
가슴이 덜컥 또 덜컥 내려앉아
gaseumi deolkeok tto deolkeok naeryeoanja
Ni tú ni yo, no, no
너 아니면 안 돼 안 돼
neo anim na andwae andwae
Oh, te odio
Oh I hate you
Oh I hate you
Pero te extraño
하지만 missing you
hajiman missing you
Las lágrimas caen una y otra vez, se desmoronan y caen sobre mí
눈물이 울컥 또 울컥 터져 나와
nunmuri ulkeok tto ulkeok teojyeo nawa
Llévame contigo
날 두고 가지 마
nal dugo gaji ma

Siempre estás pensando en mí
항상 넌 나만 생각하고
hangsang neon naman saenggakhago
Hiciste todo por mí
날 위해 뭐든 다 했잖아
nal wihae mwodeun da haetjanha
Como si fuera hoy
오늘이 마지막인 것처럼
oneuri majimagin geotcheoreom
Vamos a amar
사랑하자 했잖아
saranghaja haetjanha

Oh, te amo
Oh I love you
Oh I love you
Vuelve, te extraño
돌아와 missing you
dorawa missing you
Aunque te hayas ido, eres tú, eres tú, aunque me duela
날 떠난 니가 난 니가 참 밉지만
nal tteonan niga nan niga cham mipjiman
Aún te amo
미워도 사랑하니까
miwodo saranghanikka

Oh, te quiero
Oh I want you
Oh I want you
Hasta el final, te extraño
끝까지 missing you
kkeutkkaji missing you
Eres tú, eres todo para mí, vuelve pronto
난 니가 돼야 전부야 꼭 돌아와
nan niga daya jeonbuya kkok dorawa
Vuelve a mí
다시 나에게 돌아와
dasi naege dorawa

Te amo
I love you
I love you
No te vayas, te extraño
가지마 missing you
gajima missing you